Սրանով կարող եմ հոսանքի 1 ամսվա վարձը մուծել. Գրողների միությունում մրցանակներ հանձնվեցին

Այսօր Հայաստանի գրողների միությունում տեղի ունեցավ բարերարներ Հրանտ եւ Մանուշակ Սիմոնյանների անվան ամենամյա մրցանակաբաշխությունը: ՀԳՄ նախագահ Էդուարդ Միլիտոնյանն իր խոսքը սկսեց գրողներին տրվող մրցանակներն ավելորդ համարող, եւ առհասարակ ժամանակակից գրողներին վարկաբեկող ու նրանց գործը չգնահատող մարդկանց քննադատելով:

«Հաճախ են ասում, թե գրողին ի՞նչ մրցանակ, կամ այս մրցանակներն ինչի են ստանում, բայց  այդ մրցանակներն օգնելու են, որպեսզի եւ՛ գրողի անունը հիշվի, եւ՛ ընթերցողները ճանաչեն», - ասաց Էդվարդ Միլիտոնյանը:

Միլիտոնյանն իր խոսքում նշեց, թե նմանատիպ հայտարարություններ արվում են, իբրև թե ցույց տալու սեփական գրական ճաշակն ու բարձր մտածողությունը, այնինչ ինքն այդ ամենի մեջ միայն սնանկություն է տեսնում. «Չճանաչել կողքը ապրող գրողին, չկարդալ եւ մեծ -մեծ կարծիքներ հայտնել՝ հատկապես բացասական»,- Հայաստանում հաստատված վիճակը ն ներկայացրեց Միլիտոնյանը:

Եվ նշեց, որ այնպիսի պարզունակ հայտարարությունները, ինչպես օրինակ՝ ու՞ր են մեր թումանյանները, կամ ու՞ր են նարեկացիները, ոչ թե գրականության շահերից ելնելով են ասվում, այլ՝ ընդհակառակը: Էդվարդ Միլիտոնյանն ասաց, որ ինքը չի մասնակցում մրցանակակիրների ընտրության գործընթացին՝ հանձնաժողովի անդամ չէ, այլ գրականագետներ եւ ճանաչված գրողներն են կարդում եւ ընտրում:

Մրցանակն ունի հատուկ դիպլոմի ձև, ներառված է նաև որոշակի գումար: «Մեկ կամ երկու հոգի են ստանում, 60-70 հազար դրամի չափով, մնացածինը ավելի քիչ են»,- ասաց Միլիտոնյանն, ավելացնելով, որ գումարներն այնքան էլ մեծ չեն, բայց այդ մրցանակներն ուղղված են մեր ընթերցողին, հասարակայնության լայն շրջանակին, որ ճանաչեն իրենց ժամանակի մեջ ապրող գրողներին:

Առաջին անգամ շնորհվեց Հովհաննես Մասեհյանի անվան թարգմանական մրցանակ, որին արժանացավ Արամ Արսենյանը, Ստայնբեքի «Ցասման ողկույզները» գրքի թարգմանության համար: Արամ Արսենյանը մոտ 30 գրքի թարգմանություն է կատարել, «Տիրոջ դասը», «Իրական հորինվածքներ» եւ մի շարք այլ երկերի հեղինակ է:

«Հայկական ժամանակ»-ի հետ զրույցում Արամ Արսենյանն ասաց, որ այսօր ստացած գումարով կարող է մեկ ամսվա հոսանքի վարձ վճարել, սակայն գումարի չափը չցանկացավ նշել: Արամ Արսենյանի խոսքով՝ այսօր գրողի եւ թարգմանչի խնդիրը նույնն է. «Ցանկացած մտավորական բախվում է բոլոր այն խնդիրներին, ինչ բնակչության 80 տոկոսը, այսինքն ոչ մի լավ բան չկա, կա միայն գոյատևելու խնդիր», -ասաց նա:

Վերջինս թարգմանչական ամենակարևոր հիմնախնդիրներից առանձնացրեց թարգմանիչների հաճախակի անբարեխղճությունը բուն տեքստի նկատմամբ եւ հայոց լեզվի վատ իմացությունը: «Օտար լեզվի հետ խնդիր չկա, միայն հայերենի հետ է խնդիրը»,-վստահեցնում է թարգմանիչը:

Ի հակադրություն Գրողների միության նախագահի, Արամ Արսենյանը նշեց, որ ընթերցողները բոլորին էլ ըստ արժանվույն գնահատում են, ուղղակի ժամանակակից գրականության ընթերցողի թիվն է փոքր:

Վախթանգ Անանյանի անվան  մրցանակի արժանացած Անահիտ Թարյանը մեր զրույցում ասաց, որ գումարը պատրաստվում է նվիրաբերել Համահայկական գրական հիմնադրամին, սակայն նշեց, որ գումարի չափը դեռ չգիտի: Մեր այն հարցին, արդյոք ժամանակակից գրողի եկամուտը իրեն թույլ է տալիս հրաժարվել տրված գումարից, վերջինս նշեց, որ իր համար մեծ պատիվ է արժանանալ հայ անվանի գրողի մրցանակին,

«Մինչ հիմա առանց այդ գումարի ենք ապրել եւ էլի կապրենք, բայց կան ընդհանուր խնդիրներ, ընդհանուր շահեր եւ հոգսեր, որը ես համարում եմ իմը»,-ասաց Անահիտ Թարյանը: «Հայաստան» պարբերականի գլխավոր խմբագիր, 18 գրքի հեղինակ, արձակագիր, հրապարակախոս Տիգրան Նիկողոսյանը «...Եվ գիրը մեր» հրապարակախոսական գրքի համար ստացավ Միքայել Նալբանդյանի անվան մրցանակ:

Գիրքը սկսել է գրվել 94 թվականից: Զետեղված են պատումներ, որոնք հասցեագրված են թե՛ մեծերին, թե՛ փոքրերին: «Փոքրերի մասին, բայց մեծերի համար, այն մասին, թե ինչի համար է ապրում մարդը»,-ասում է Տիգրան Նիկողոսյանը: Եվ նշում, որ այս մրցանակն ավելի շատ պատասխանատվություն է իր գրի համար:

 

 Աղունիկ Հովհաննիսյան

 

 

 

 

Տպել
882 դիտում

Կբարեկարգվի Տավուշի մարզի սահմանամերձ Մովսես գյուղ տանող ճանապարհը. Սուրեն Պապիկյան

Ռիտա Սարգսյանի հովանու ներքո գործող «Արագիլը» կշարունակի՞ երեխաներ բերել. հարցը դեռ բաց է

Տուբերկուլոզի դեմ պայքարի ազգային կենտրոնը նոր տնօրեն ունի

Գյումրիում երգեհոնային դպրոց կբացվի

10 ծխողից 4-ը սխալմամբ մտածում է, որ նիկոտինը քաղցկեղ է առաջացնում․ Բրիտանիայի հանրային առողջապահության գործակալություն

«Սանիթեք»-ի 5 նոր աղբատար մեքենաներ հատում են Վրաստան-Հայաստան սահմանը. Սուրեն Պապիկյան

ԼՂ հակամարտության կարգավորումը պետք է տեղի ունենա առանց ուժի գործադրման․ ՌԴ ԱԳՆ

Պետական գաղտնիք. ո՞վքեր են ՏԸՀ անդամները

Գենետիկորեն ազնիվը.  ձեռքներդ հեռու Ալբերտ Բազեյանից

Զինվոր տղես ցավերի մեջ տանջվում է, ՊՆ-ն տեր չի լինում, դուպլեքս անելու տեղը հեռախոսով են նկարում. զինվորի մայր

ՏԻՄ. անսպասելի աշխուժություն Սյունիքում

Խուզարկության հիմքում գրված էր, որ հնարավոր է՝ մենք ենք այդ գաղտնալսում իրականացնողները

Ինչպե՞ս պաշտպանվել զրպարտչական բնույթի մեկնաբանություններից․ ոստիկանությունը պարզաբանում է

Դեռ չի կողմնորոշվել․ Քոչարյանը ՀՀԿ-ի հետ, թե՞ այլ ուժի աջակցությամբ է զբաղվելու քաղաքականությամբ

Դասագրքերը քչություն են անում. աշակերտները սովորում են հեռախոսով լուսանկարված գրքի էջերից

Լվացել են ադրբեջանական ու ռուսական ծագման փողեր․ Danske Bank-ի ղեկավարը հրաժարական է ներկայացրել

Մոսկվայում որոշել են կանգնեցնել Կարո Հալաբյանի հուշարձանը

Հայաստանն ու Կոնգոն ցանկանում են զարգացնել բազմակողմ համագործակցությունը

Բռնցքամարտիկ Գոռ Երիցյանը տարվա վերջին գուցե մենամարտի գոտու համար

2,6 միլիոն եվրոյանոց բնակարան Էյֆելյանի մոտ․ Գագիկ Խաչատրյանի որդիները՝ Փարիզում