Թու՞րք ես. բարով ես եկել

25/04/2015 schedule13:40

Երեկ առավոտյան Ծիծեռնակաբերդի հուշահամալիրում, Հայաստան ժամանած 4 երկրների նախագահների եւ բազմաթիվ երկրներից ժամանած հյուրերի ներկայությամբ, սկսվեց Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի հիշատակի արարողությունը:

Ձեռնարկված էին անվտանգության աննախադեպ միջոցառումներ: Շատ լրագրողներ, այդ թվում՝ արտասահմանցի, ովքեր առավոտյան ժամը 7-ին հատուկ ավտոբուսներով չէին բարձրացել հուշահամալիրի հարեւանությամբ կառուցված մամուլի կենտրոն, բախվեցին պետական պահպանության աշխատակիցների «պատին»: Նրանց մեջ էին նաեւ Թուրքիայից, Իտալիայից եւ Ֆրանսիայից ժամանած մի խումբ լրագրողներ, որ ստիպված նստեցին գետնին՝ սպասելով առաջ շարժվելու թույլտվության: Այդ ընթացքում ժամանեց աշխարհահռչակ շանսոնյե Շառլ Ազնավուրը: Սպասող լրագրողները մոտեցան նրան, եւ Ազնավուրի ու թուրքական «Հյուրիեթի» լրագրողի միջեւ շատ կարճ եւ ուշագրավ երկխոսություն տեղի ունեցավ: Նրանք խոսում էին անգլերեն:     

«Հյուրիեթ» - Մաեստրո, ես Թուրքիայից եմ:

Ազնավուր - Հա՞յ ես, թե՞ թուրք:

«Հյուրիեթ» - Թուրք եմ: Դա պրոբլե՞մ է:

Ազնավուր - Դա պրոբլեմ չէ, ես թուրք ժողովրդի հետ պրոբլեմ չունեմ, իմ պրոբլեմը Անկարայի հետ է:

«Հյուրիեթ» - Ես գիտեմ, որ մեր ժողովուրդները խնդիր չունեն, դրա համար եմ ես այստեղ:

Ազնավուր - Բարով ես եկել:

«Հյուրիեթ» - Շնորհակալ եմ:

Ազնավուր - Էլի հետ կգաս:

«Հյուրիեթ» - Կգամ: Շնորհակալություն:

Ազնավուր - Ֆրանսերեն չե՞ս խոսում:

«Հյուրիեթ» - Հասկանում եմ, բայց ինքս չեմ խոսում:

Շանսոնյեն լրագրողների հարցերին չպատասխանեց եւ որդու հետ քայլեց դեպի հուշահամալիր:

Ի վերջո, հրահանգ եկավ՝ բոլոր լրագրողներին ներս թողնել: Մոտիկից, սակայն, արարողությունը լուսաբանելու հնարավորություն չտրվեց: Բազմաթիվ երկրներից ժամանած լրագրողներ եւ օպերատորներ մեկուսացված էին ժամանակավոր մամուլի կենտրոնում եւ ստիպված էին միջոցառմանը հետեւել էկրաններից: Տեխնիկան, ինչպես միշտ, դավաճանեց: Տարբեր լեզուներով թարգմանության համակարգը, բառիս բուն իմաստով, համը հանեց: Մինչ արտասահմանցի լրագրողները փորձում էին գտնել, թե իրենց անհրաժեշտ լեզվով թարգմանությունը հատուկ սարքերով որ ալիքով է, Սերժ Սարգսյանի ելույթն ավարտվեց: Անգլերեն թարգմանությունն այդ պահին ընդհանրապես չկար, իսկ ֆրանսերենն ու ռուսերենը մի ալիքի վրա էին: Ռուս լրագրողուհիներից մեկը սկսեց հայհոյել, իսկ անգլերեն թարգմանությունը փնտրողները հուսահատ մի կողմ դրեցին սարքերը: Ընթացքում, սակայն, թարգմանության հարցը մասամբ կարգավորվեց, թեեւ յուրաքանչյուր նախագահի ելույթից հետո ալիքները խառնվում էին, եւ հյուրերը ստիպված էին լինում կրկին կարգավորել սարքերը:

Բուն արարողությունը 

Բուն արարողությունը իսկապես տպավորիչ էր: Տիգրան Հեքեքյանի երգչախմբի փոքրիկ երգիչները, նախագահների ձեռքից բռնած, նրանց ուղեկցում էին անմոռուկի տեսքով ծաղկեպսակի մոտ, որտեղ նրանք մի-մի վարդ էին տեղադրում ծաղկեպսակի մեջ: Հայաստանի փոքրիկ երգիչները կատարեցին ՀՀ օրհներգը: Հայտնի սոպրանո, ծնունդով ուկրաինուհի, Բելառուսի վաստակավոր արտիստուհի Մարինա Գուլեգինան (օրիորդական ազգանունը՝ Մեյտարաջյան) հայերենով կատարեց «Կռունկը»:

Տպավորիչ էին նաեւ նախագահների ելույթները: Սերբիայի նախագահ Տիմոսլավ Նիկոլիչը հարց էր տալիս՝ արդյո՞ք մենք բարոյական իրավունք ունենք մեկ դար առաջ զոհված հայերին չհիշելու, արդյո՞ք մենք բարոյական իրավունք ունենք թույլ տալու, որ անցյալի ցնցող փաստերը մոռացության մատնվեն: Հետո հայտարարեց, թե՝ չէինք կարող հանդգնել այստեղ չլինել, մեզ համար չգալու տարբերակը չկար: «Այս դարաշրջանում, երբ «ցեղասպանություն» եզրույթն անգամ նենգաբար շահարկվում է քաղաքական մանրախնդիր շահերի համար, եւ նույնիսկ ջարդերի ու ցեղասպանությունների զոհերը ներկայացվում են որպես ոճրագործներ, ինչպե՞ս կարող ենք մենք՝ սերբ ժողովրդի ներկայացուցիչներս, որ զանգվածային կորուստներ ենք կրել վերջին շրջանի բոլոր պատերազմներում, այսօր այստեղ չլինել եւ ինչպե՞ս կարող ենք դավաճանել միլիոնավոր զոհերի հիշատակը, ինչպե՞ս չճանաչենք ճշմարտությունը»,- ասաց Նիկոլիչը:

Կիպրոսի նախագահ Նիկոս Անաստասիադիսը, ում երկիրը առաջիններից մեկն է ճանաչել Ցեղասպանությունը, հայտարարեց, թե ժամանակն է, որ պատմական փաստերը ճանաչվեն, դա կարեւոր է նաեւ հարեւան երկրի հետ հարաբերությունների կարգավորման համար: «Մենք այստեղ ենք, որ հարգանքի տուրք մատուցենք հայ ժողովրդին, որը իր ուժով կարողացավ կենդանի մնալ միլիոնավոր նախնիների կյանքի գնով։ Մեծ եղեռնը հիշելը շատ կարեւոր է, եւ ողջ մարդկությունն է կրում այդ պարտավորությունը։ Մենք հիշում ենք ու պահանջում»,- ասաց Կիպրոսի նախագահը։

Ֆրանսիայի նախագահ Ֆրանսուա Օլանդը հայտարարեց, որ Ցեղասպանության հետ կապված Թուրքիայում արդեն շատ կարեւոր խոսքեր են հնչել, բայց մենք այդ երկրից այլ՝ հայ ժողովրդի ցավը կիսող բառեր ենք սպասում: Նա ասաց, որ Ֆրանսիան երբեք չի մոռանա այն, ինչ վերապրել է հայ ժողովուրդը: Օլանդը նշեց, որ շատ ֆրանսահայեր, ինչպիսին է Շառլ Ազնավուրը, մեր ընդհանուր հպարտությունն են: Ըստ նրա, Ցեղասպանությունը հիշելը չի նշանակում դատավարություն սկսել, դա նշանակում է հարգանքի տուրք մատուցել զոհվածների հիշատակին, որպեսզի այլեւս երբեք այդ ողբերգությունը չկրկնվի: Ասաց, որ Ֆրանսիան ցանկանում է, որպեսզի Հայաստանի եւ Թուրքիայի սահմանները բաց լինեն, նշեց ԼՂ խնդրի խաղաղ կարգավորման անհրաժեշտության մասին: «Մենք խաղաղության կոչ ենք անում, եւ ես ճանաչում եմ Հայոց ցեղասպանությունը՝ որպես խաղաղության ակտ»,- ասաց Ֆրանսիայի նախագահը:

ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինը հայտարարեց, որ 1915թ. իրադարձությունները ցնցեցին ողջ աշխարհը, իսկ Ռուսաստանում ընդունվեցին որպես սեփական ցավ: «Մենք անկեղծորեն ապրումակցում ենք հայ ժողովրդին, որը վերապրել է մարդկության պատմության ամենասարսափելի ողբերգություններից մեկը»,- ասաց Պուտինը։ Նա նշեց, որ ապրիլի 24-ին ՌԴ հարյուրավոր քաղաքներում ավելի քան 2000 հիշատակի միջոցառումներ են անցկացվում, որոնց մասնակցելու են ոչ միայն ՌԴ հայ համայնքի անդամներ, որոնց թիվը հասնում է գրեթե 3 միլիոնի, այլեւ այլ ազգերի ներկայացուցիչներ: «Մենք ձեզ հետ ենք»,- հայտարարեց Պուտինը: Ի դեպ, նա իր ողջ ելույթի ընթացքում «ցեղասպանություն» բառը չօգտագործեց, թեեւ օրերս երեւանյան ֆորումին հղած իր ուղերձում մի քանի անգամ հիշատակել էր այդ բառը:

Սերժ Սարգսյանը հայտարարեց, որ մարդկային լեզուն անզոր է փոխանցելու այն, ինչ ապրեց մի ողջ ժողովուրդ՝ նշելով, որ պարտավոր ենք լուծումներ գտնել նախքան մարդկությունը մեկ անգամ եւս կդավաճանի իր տված «այլեւս երբեք» խոստմանը: Նա հիշեց տարիներ առաջ Դեր Զորի սուրբ Նահատակաց եկեղեցում ասած իր խոսքերը. «Մենք ծրագրում ենք ապրել ու շատանալ: Մեզ այլեւս անհնար է վախեցնել կամ շանտաժի ենթարկել, որովհետեւ մենք տեսել ենք ամենասարսափելին: Մենք ապրելու եւ արարելու ենք կրկնապատիկ ուժով՝ եւ՛ մեր, եւ՛ մեր անմեղ զոհերի փոխարեն: Մենք նայում ենք առաջ, որովհետեւ դեռ շատ բան ունենք ասելու եւ տալու միմյանց, շատ բան ունենք ասելու եւ տալու աշխարհին»: Հիշեցրեց, որ անցյալ տարի այս եկեղեցին, ուր ամփոփված էին հայերի մասունքները, պայթեցվեց: «Մեր զոհերի մասունքներն ու ոսկորներն անգամ մինչեւ այսօր ոմանց հանգիստ չեն տալիս: Սա՛ է այսօրվա իրականությունը: Նաեւ այստե՛ղ է խնդրի արդիականությունը»,- ասաց Սարգսյանը:

Ամենայն Հայոց կաթողիկոս Գարեգին Բ-ն երախտագիտություն հայտնեց բոլոր նրանց, ովքեր ճանաչել ու դատապարտել են Հայոց ցեղասպանությունը:

Տպել
3100 դիտում

ԵԱՏՄ գազի ընդհանուր շուկայի պայմանագրի կկնքվի 2025 թ-ին. հանդիպում Մոսկվայում

Հայաստանի քաղաքացիներին՝ խաղաղություն ու բարօրություն. Պուտինը շնորհավորել է Արմեն Սարգսյանին ՀՀ Անկախության տոնի առթիվ

Երիտասարդ հունահռոմեականները ԱԱ-ից վերադարձել են 1 ոսկով, 2 արծաթով

Սփյուռքի նախարարը կհանդիպի Եգիպտոսի վարչապետի հետ

Խաղաղություն եւ մեծագույն հաջողություններ. Բակո Սահակյանը շնորհավորել է ՀՀ անկախության 27-րդ տարեդարձը

Հրազդանի նախկին քաղաքապետ Արամ Դանիելյանի նկատմամբ հարուցվել է քրգործ. պաշտոնական

Արա Բաբլոյանը պաշտոնական այցով կմեկնի Շվեյցարիա

Թուրք սահմանախախտ երեխայի ծնողները խնդրում եմ ՀՀ իշխանություններից հետ վերադարձնել իրենց որդուն

Երթուղայինով՝ «պպզած». առանց ռազմավարության

Էլի չստացվեց. «ԱՄ»-ն Ռուզան Խաչատրյանի հետ չէ

55 միլիոն դրամ. ավտոմեքենաների տեխզննությամբ զբաղվող ընկերությունները մասնակի վերականգնել են պետության պատճառված վնասը

Խասիաթ. եթե կալանավորել են՝ կդատեն

Մոլախաղեր, գյուղատնտեսություն եւ ընդերք. տնտեսական կառուցվածքը կառավարությանը չի բավարարում. վարչապետ

Մեծ դեբատ. Հանրային հեռուստաընկերության եթերում կբանավիճեն Երեւանի քաղաքապետի թեկնածուները

«Ռոնալդու. կատարելության տենչով» գիրքը հասանելի է հայերենով

ԱՊՀ անդամ երկրներին ներկայացվել է կոռուպցիայի դեմ պայքարում ՀՀ փորձն ու աննախադեպ արդյունքները

Շվեյցարիա, Ղազախստան, Չինաստան. Արմեն Սարգսյանին շնորհավորում են ՀՀ անկախության 27-րդ տարեդարձի առթիվ

Ucom-ի բաժանորդները կվայելեն 5 դրամ/ՄԲ ռոմինգի առավել մատչելի սակագինը Ռուսաստանում

ԼՂ հակամարտության խաղաղ կարգավորման հարցը մշտապես ԱԺ ուշադրության կենտրոնում. Բաբլոյանը վստահեցրել է Ղուլյանին

ՖԻՖԱ-ի աղյուսակում ՀՀ ֆուտբոլի ընտրանին կրկին 100-րդն է, 1-ին տեղում 2 թիմ է