Ереван
12 °C
При финансовой поддержке ВТБ (Армения) издательство Newmag представило читателям новое издание романа Александра Дюма «Три мушкетера». Презентация нового издания состоялась в рамках книжного фестиваля Newmag Summerfest 2026.
Уникальность нового издания книги заключается в том, что впервые роман был переведен на армянский язык непосредственно с французского оригинала. Это позволило максимально точно передать авторский стиль, художественное своеобразие произведения и замысел великого французского писателя, познакомив юных читателей с романом в максимально близком к оригиналу виде.
«Поддерживая проекты, направленные на развитие культуры, образования и чтения, Банк продолжает вносить вклад в реализацию инициатив, способствующих сохранению и популяризации мирового литературного наследия среди армянских читателей», — прокомментировал генеральный директор — председатель директората ВТБ (Армения) Ара Авагян.
«Стиль Дюма отличается особой выразительностью, ярким колоритом и тонким юмором. Именно это мы стремились сохранить в новом переводе, чтобы армянский читатель смог почувствовать роман таким, каким его задумал автор. Благодарим Банк ВТБ (Армения) за поддержку этого масштабного проекта и вклад в издание произведений мировой литературы на родном языке», — отметил директор издательства Newmag Артак Алексанян.
Новое издание романа «Три мушкетера» вскоре появится во всех ведущих книжных магазинах страны.
Примечание:
В оригинале романа д’Артаньян сравнивает себя с «доном Иафетом Армянским» — известным во французской литературе образом хвастуна и фанфарона. Эта отсылка, отсутствующая в русском переводе, была выявлена благодаря исследовательской работе переводчика Самвела Гаспаряна.
Деятельность Банка ВТБ (Армения) регулируется ЦБ РА.
«Հայկական Ժամանակ»-ը Telegram-ում
ВТБ (Армения) выступил спонсором армянского издания знаменитого романа А. Дюма «Три мушкетера»
Артур Нахшикян избран членом Совета Юнибанка
«Из класса — на орбиту»: при поддержке Ucom «Космос 1.0» внедряется в 15 школах Армении
Юнибанк выплатит акционерам дивиденды в размере 9,3 млрд драмов
ВТБ (Армения) отмечает рост спроса на продукты агрокредитования
ИИ-решения, расширение географии и многое другое: новые возможности и предложения Eventhub
В Юнибанке теперь можно зарегистрировать бизнес
Юнибанк и Unisport приняли участие в забеге «Tricolor» Yerevan Beat Run
BSTDB и IDBank подписали пакет финансирования на сумму 10 млн евро для поддержки МСП и торговли в Армении
Обновленный Центр продаж и обслуживания Ucom открылся по адресу Багратуняц 16
Сегодня состоится Общее годовое собрание акционеров Юнибанка: чистая прибыль банка составила 9,8 млрд драмов
Юнибанк и Wildberries запустили сервис для покупок в рассрочку
Ucom — технологический партнер «Кубка Стрит Бол Армения 2026»
Америабанк полностью разместил бессрочные облигации на сумму 100 млн долларов США
Idram и Glovo подписали меморандум о сотрудничестве в Барселоне
Юнибанк запустил мгновенные переводы по номеру телефона
Ucom и Impact Hub Yerevan продолжают поддерживать развитие зеленых стартапов в Армении
Выиграй путешествие в Париж с картой Юнибанка Love Is…
ВТБ (Армения): Мгновенные переводы в Россию становятся всё популярнее
Moody’s Ratings подтвердило рейтинги Юнибанка на уровне B1 со стабильным прогнозом
До 30% idocin в бассейнах: Idram&IDBank
Ucom запускает пакет uPlay Cinema: сотни фильмов по единой ежемесячной подписке
Junius возвращается - с новым турниром и ценными призами
От малых шагов – к большим переменам: проекту «Сила одного драма» 6 лет
Америабанк и FMO заключили договор на 120 миллионов евро для поддержки ММСП и развития зеленого финансирования
Йирикян выступил на дискуссии по вопросам кибербезопасности в конференции RISE Powered by Silicon Mountains
ВТБ (Армения) развивает телемаркетинг как современный канал дистанционного обслуживания
Микаел Варданян предоставил Центру гематологии медицинское оборудование на 127 млн драмов
30 мая «Юниспорт» поборется за звание чемпиона Армении
При поддержке IDBank в музыкальной школе №6 Гюмри учреждены премии имени Иэна Гиллана и Тони Айомми
ВТБ (Армения) предлагает пакетное предложение для индивидуальных предпринимателей
Незабываемый день вместо игрушек: гид к 1 июня от Idram&IDBank
Юнибанк выпустил бессрочные облигации с доходностью 13,25% годовых для акционеров
Юнибанк не повысит процентные ставки по кредитам под залог недвижимости
Генеральный директор компании Ucom Ральф Йирикян принял участие в конференции Impacture 2026
Ucom и staff.am организовали Executive Offsite Vol.1, объединив ведущих бизнес-лидеров Армении
Америабанк и АБР заключили договор на сумму 100 миллионов долларов США
IDBank предупреждает о мошенничестве под видом «обновления связи»
Выиграй путешествие в Париж с картой Юнибанка Love Is…
Ucom и Инновационный центр Microsoft запускают совместную образовательную программу по кибербезопасности
