Ереван
12 °C
searchclose
menuclose
Ереван
12 °C
Презентация книги экс-президента Грузии, бывшего губернатора Одесской области Михеила Саакашвили в переводе на армянский не состоится и в книжном магазине «Ноян Тапан». Об этом вчера на своей странице в социальной сети фейсбук написал автор перевода Микаел Наапетян.
Представляем текст записи переводчика:
Дорогие друзья, вынужден сообщить, что презентация книги «Пробуждение силы» в книжном магазине «Ноян Тапан» также не состоится. Ниже привожу причины этой нелепой ситуации и хронологию событий:
После отмены презентации в доме-музее Чаренца я получил предложения помещений для организации презентации от различных некоммерческих субъектов. Однако, принимая во внимание, что в этих помещениях законная продажа книг невозможна, я не смог воспользоваться этими предложениями.
29-го января с представителем книжного магазина «Ноян Тапан», с ведома и согласия директора, была достигнута договоренность об организации презентации в зале мероприятий книжного магазина. 31-го января я передал свои паспортные данные для подготовки договора к подписанию. Сегодня, 1-го февраля, представитель книжного магазина «Ноян Тапан» сообщил мне, что директор наотрез отказался от проведения у них презентации и даже от продажи в дальнейшем книги в своем магазине, пояснив, что не хочет проблем. Других подробностей об этом мне неизвестно.
В своих интервью я до сих пор отмечал, что дальнейший ход событий покажет, был ли инцидент с домом-музеем Чаренца результатом давлений. Теперь же однозначно утверждаю, что два известных и множество неоглашенных отказов являются результатом политических давлений и направлены против распространения содержания книги. Это явная и прямая цензура.
Независимо от создавшихся условий и ситуации, выражаю солидарность рабочему персоналу дома-музея Егише Чаренца и книжного магазина «Ноян Тапан», всем гражданам, которые по тем или иным известным и неизвестным причинам пострадали от посягательств на свободу слова, мысли, распространения и получения информации, занятия экономической деятельностью и другие свободы, провозглашенные в Республике Армения.
Приношу свои извинения за создавшуюся ситуацию.
Из-за дальнейшей организаторской деятельности мне придется ограничить время на общение, за что также приношу извинения своим друзьям и журналистам».
«Հայկական Ժամանակ»-ը Telegram-ում
С поддержкой Ucom в Ереване пройдет гонка дронов
ВТБ (Армения) запустил потребительские кредиты под залог недвижимости
20% idcoin в Carpisa- новая кампания IDBank и Idram
Цифровая идентификация, аутентификация и безопасные транзакции: состоялось официальное открытие офиса imID
5․237․825 драмов - «Городу реабилитации Героев»: получателем апреля стал фонд «4090»
Ucom представляет UPlay, открывая новую эру в сфере развлечений
Генрих Мхитарян высказался о возможном завершении своей карьеры
Центробанк Армении: Цены на драгоценные металлы и курсы валют - 15/04/25
Вице-президент США Джей Ди Вэнс раскритиковал заявления президента Украины Владимира Зеленского о том, что Ваш
Сила одного драма — генеральный партнер DigiCode 2025
Зеленский предложил продлить военное положение и всеобщую мобилизацию
Пограничные вопросы пункта Агарак обсудили представители КГД Армении и таможни Ирана
Антонио Гауди причислен Папой Римским к лику блаженных
В КСИР исключили уступки в сфере обороны и нацбезопасности Ирана в переговорах с США
Лучший способ развеять опасения Азербайджана — подписание мирного соглашения-Пашинян
Белый дом предложил сократить бюджет Госдепартамента и прекратить финансирование ООН и НАТО
Войны не будет, будет мир - Никол Пашинян
Армения предлагает Азербайджану совместно подписать мирный договор и заявление о роспуске Минской группы
В Армении пройдут Дни казахской культуры
Фидан и Арагчи обсудили ядерную программу Ирана
Второй раунд переговоров между Ираном и США пройдет в Омане 19 апреля: Багаи
Президент Грузии Михаил Кавелашвили совершит первый официальный визит в Азербайджан
Вице-спикер НС Армении принял сопредседателя ПА «Евронест» Сергея Лагодинского
Состоялся телефонный разговор спикеров парламентов Армении и Грузии
Была подчеркнута важность обмена опытом: Никол Пашинян принял министра внутренних дел Литвы
ВТБ (Армения): Кредиты в рассрочку набирают всё большую популярность среди молодежи
Первопрестольный Эчмиадзин осуждает антиармянское мероприятие, организованное Азербайджаном в Риме
В рамках Антальского дипломатического форума ожидается встреча глав МИД Турции и Армении - Сердар Кылыч
Россия предложила США снять санкции с “Аэрофлота”
Борец Малхас Амоян вышел в полуфинал ЧЕ
Начался рабочий визит Арарата Мирзояна в Анталью
Министерство иностранных дел Ирана назвало условие соглашения с Соединенными Штатами
Рубен Рубинян сообщил, что обсудил нормализацию отношений с Сердаром Кылычем.
Армения и Иран завершили военные учения по укреплению пограничной безопасности
Экспозицию, на которой были выставлены бронзовые голова и рука богини Анаит, посетило более 50 000 человек
Спецпредставитель Трампа Уиткофф вылетел в Россию
Си Цзиньпин призвал ЕС совместно противостоять пошлинам Трампа
Израиль и Турция не достигли согласия по Сирии, пишут СМИ
9 мая не запланирована встреча в трехстороннем формате - Пашинян-Путин-Алиев: Назели Багдасарян
Подразделения ВС РА не открыли огонь по азербайджанским позициям: Минобороны Армении
