Ереван
12 °C
searchclose
menuclose
Ереван
12 °C
Презентация книги экс-президента Грузии, бывшего губернатора Одесской области Михеила Саакашвили в переводе на армянский не состоится и в книжном магазине «Ноян Тапан». Об этом вчера на своей странице в социальной сети фейсбук написал автор перевода Микаел Наапетян.
Представляем текст записи переводчика:
Дорогие друзья, вынужден сообщить, что презентация книги «Пробуждение силы» в книжном магазине «Ноян Тапан» также не состоится. Ниже привожу причины этой нелепой ситуации и хронологию событий:
После отмены презентации в доме-музее Чаренца я получил предложения помещений для организации презентации от различных некоммерческих субъектов. Однако, принимая во внимание, что в этих помещениях законная продажа книг невозможна, я не смог воспользоваться этими предложениями.
29-го января с представителем книжного магазина «Ноян Тапан», с ведома и согласия директора, была достигнута договоренность об организации презентации в зале мероприятий книжного магазина. 31-го января я передал свои паспортные данные для подготовки договора к подписанию. Сегодня, 1-го февраля, представитель книжного магазина «Ноян Тапан» сообщил мне, что директор наотрез отказался от проведения у них презентации и даже от продажи в дальнейшем книги в своем магазине, пояснив, что не хочет проблем. Других подробностей об этом мне неизвестно.
В своих интервью я до сих пор отмечал, что дальнейший ход событий покажет, был ли инцидент с домом-музеем Чаренца результатом давлений. Теперь же однозначно утверждаю, что два известных и множество неоглашенных отказов являются результатом политических давлений и направлены против распространения содержания книги. Это явная и прямая цензура.
Независимо от создавшихся условий и ситуации, выражаю солидарность рабочему персоналу дома-музея Егише Чаренца и книжного магазина «Ноян Тапан», всем гражданам, которые по тем или иным известным и неизвестным причинам пострадали от посягательств на свободу слова, мысли, распространения и получения информации, занятия экономической деятельностью и другие свободы, провозглашенные в Республике Армения.
Приношу свои извинения за создавшуюся ситуацию.
Из-за дальнейшей организаторской деятельности мне придется ограничить время на общение, за что также приношу извинения своим друзьям и журналистам».
«Հայկական Ժամանակ»-ը Telegram-ում
«Армянские авиалинии» будут летать по маршруту Ереван-Тбилиси-Ереван
Мэр Еревана Тигран Авинян принял посла Испании в Армении
Давид Худатян назначен на пост министра территориального управления и инфраструктур Республики Армения
Россия нанесла ракетный удар по Украине
Украина имеет лишь 50 американских ракет ATACMS: The Times
Арпине Саркисян назначена на пост министра внутренних дел Республики Армения
Пашинян принял новоназначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Эстонии в Армении Марг Мардисалу-Кахар
Лидеры стран G20 приняли итоговую декларацию по итогам саммита
Рубен Рубинян принял Чрезвычайного и Полномочного посла Эстонии в Армении
Посла Азербайджана вызвали во французский МИД
Власти Грузии выразили готовность работать с миссией ЕС
Компания Ucom запустила сеть 5G в еще 11 городах
Компания UPay присоединилась к инфраструктуре Open QR компании Idram
Никол Пашинян провел телефонный разговор с Дональдом Трампом
Собор Парижской Богоматери откроется 7 декабря
ЦИК Грузии утвердила окончательный избирательный протокол парламентских выборов
Зеленский назвал звонок Шольца Путину «ящиком Пандоры»
Азербайджан и Турция готовят новую дорожную карту сотрудничества
Европейский союз выделит Украине 4,1 миллиарда евро помощи
Европейский Союз должен пересмотреть санкции против России: Орбан
Спикер НС РА и президент Венгрии коснулись подписания мирного договора между Арменией и Азербайджаном
Технологический саммит Silicon Mountains пройдет при поддержке Ucom
Рамки требований Азербайджана к Армении существенно сократились: Егише Киракосян
Гаагский суд отклонил оба предварительных возражения Азербайджана по делу “Армения против Азербайджана”
Эвокабанк стал первым банком, присоединившимся к открытой QR-инфраструктуре Idram.
ВВС Израиля атаковали южные предместья Бейрута
Президент Польши отказался от совместного фото на саммите ООН из-за Лукашенко
Климатическое финансирование – это не благотворительность, это инвестиция: Генсек ООН
Основные пункты проекта мирного соглашения с Арменией согласованы: Байрамов
Арарат Мирзоян встретился со спикером Риксдага Швеции
Мы считаем, что это упущенная возможность: Байрамов о неучастии Армении в COP-29
Зеленский провел заседание Ставки, где решили усилить ПВО
Алиев и Кобахидзе обсудили проблемы безопасности в регионе
Состоялась встреча Арарата Мирзояна и Бенджамина Дуса, были затронуты региональные вопросы
Глава МИД Израиля выступил против создания государства Палестина
Стало известно о планах Трампа провести переговоры Украины и России
Спикер парламента Грузии отказался встретиться с депутатами ЕС
Меценат Карен Варданян предоставил двум военно-спортивным колледжам 119 млн драмов
Компания Ucom — платиновый партнер Армянского форума управления Интернетом (ArmIGF)
Юнибанк предлагает упрощенное бизнес кредитование без финансового анализа предприятий
