Ереван
12 °C
Презентация книги экс-президента Грузии, бывшего губернатора Одесской области Михеила Саакашвили в переводе на армянский не состоится и в книжном магазине «Ноян Тапан». Об этом вчера на своей странице в социальной сети фейсбук написал автор перевода Микаел Наапетян.
Представляем текст записи переводчика:
Дорогие друзья, вынужден сообщить, что презентация книги «Пробуждение силы» в книжном магазине «Ноян Тапан» также не состоится. Ниже привожу причины этой нелепой ситуации и хронологию событий:
После отмены презентации в доме-музее Чаренца я получил предложения помещений для организации презентации от различных некоммерческих субъектов. Однако, принимая во внимание, что в этих помещениях законная продажа книг невозможна, я не смог воспользоваться этими предложениями.
29-го января с представителем книжного магазина «Ноян Тапан», с ведома и согласия директора, была достигнута договоренность об организации презентации в зале мероприятий книжного магазина. 31-го января я передал свои паспортные данные для подготовки договора к подписанию. Сегодня, 1-го февраля, представитель книжного магазина «Ноян Тапан» сообщил мне, что директор наотрез отказался от проведения у них презентации и даже от продажи в дальнейшем книги в своем магазине, пояснив, что не хочет проблем. Других подробностей об этом мне неизвестно.
В своих интервью я до сих пор отмечал, что дальнейший ход событий покажет, был ли инцидент с домом-музеем Чаренца результатом давлений. Теперь же однозначно утверждаю, что два известных и множество неоглашенных отказов являются результатом политических давлений и направлены против распространения содержания книги. Это явная и прямая цензура.
Независимо от создавшихся условий и ситуации, выражаю солидарность рабочему персоналу дома-музея Егише Чаренца и книжного магазина «Ноян Тапан», всем гражданам, которые по тем или иным известным и неизвестным причинам пострадали от посягательств на свободу слова, мысли, распространения и получения информации, занятия экономической деятельностью и другие свободы, провозглашенные в Республике Армения.
Приношу свои извинения за создавшуюся ситуацию.
Из-за дальнейшей организаторской деятельности мне придется ограничить время на общение, за что также приношу извинения своим друзьям и журналистам».
«Հայկական Ժամանակ»-ը Telegram-ում
Юнибанк выплатит акционерам дивиденды в размере 9,3 млрд драмов
ВТБ (Армения) отмечает рост спроса на продукты агрокредитования
ИИ-решения, расширение географии и многое другое: новые возможности и предложения Eventhub
В Юнибанке теперь можно зарегистрировать бизнес
Юнибанк и Unisport приняли участие в забеге «Tricolor» Yerevan Beat Run
BSTDB и IDBank подписали пакет финансирования на сумму 10 млн евро для поддержки МСП и торговли в Армении
Обновленный Центр продаж и обслуживания Ucom открылся по адресу Багратуняц 16
Сегодня состоится Общее годовое собрание акционеров Юнибанка: чистая прибыль банка составила 9,8 млрд драмов
Юнибанк и Wildberries запустили сервис для покупок в рассрочку
Ucom — технологический партнер «Кубка Стрит Бол Армения 2026»
Америабанк полностью разместил бессрочные облигации на сумму 100 млн долларов США
Idram и Glovo подписали меморандум о сотрудничестве в Барселоне
Юнибанк запустил мгновенные переводы по номеру телефона
Ucom и Impact Hub Yerevan продолжают поддерживать развитие зеленых стартапов в Армении
Выиграй путешествие в Париж с картой Юнибанка Love Is…
ВТБ (Армения): Мгновенные переводы в Россию становятся всё популярнее
Moody’s Ratings подтвердило рейтинги Юнибанка на уровне B1 со стабильным прогнозом
До 30% idocin в бассейнах: Idram&IDBank
Ucom запускает пакет uPlay Cinema: сотни фильмов по единой ежемесячной подписке
Junius возвращается - с новым турниром и ценными призами
От малых шагов – к большим переменам: проекту «Сила одного драма» 6 лет
Америабанк и FMO заключили договор на 120 миллионов евро для поддержки ММСП и развития зеленого финансирования
Йирикян выступил на дискуссии по вопросам кибербезопасности в конференции RISE Powered by Silicon Mountains
ВТБ (Армения) развивает телемаркетинг как современный канал дистанционного обслуживания
Микаел Варданян предоставил Центру гематологии медицинское оборудование на 127 млн драмов
30 мая «Юниспорт» поборется за звание чемпиона Армении
При поддержке IDBank в музыкальной школе №6 Гюмри учреждены премии имени Иэна Гиллана и Тони Айомми
ВТБ (Армения) предлагает пакетное предложение для индивидуальных предпринимателей
Незабываемый день вместо игрушек: гид к 1 июня от Idram&IDBank
Юнибанк выпустил бессрочные облигации с доходностью 13,25% годовых для акционеров
Юнибанк не повысит процентные ставки по кредитам под залог недвижимости
Генеральный директор компании Ucom Ральф Йирикян принял участие в конференции Impacture 2026
Ucom и staff.am организовали Executive Offsite Vol.1, объединив ведущих бизнес-лидеров Армении
Америабанк и АБР заключили договор на сумму 100 миллионов долларов США
IDBank предупреждает о мошенничестве под видом «обновления связи»
Выиграй путешествие в Париж с картой Юнибанка Love Is…
Ucom и Инновационный центр Microsoft запускают совместную образовательную программу по кибербезопасности
Юниспорт – обладатель Кубка Армении по футзалу
Юнибанк привлечет 3,9 млрд драмов посредством нового выпуска акций
Лето начинается с холодного кофе, особенно если он приносит бонусы: Idram&IDBank
