Презентация автобиографии Саакашвили не состоится и в книжном «Ноян Тапан»

02/02/2018 schedule11:55

Презентация книги экс-президента Грузии, бывшего губернатора Одесской области Михеила Саакашвили в переводе на армянский не состоится и в книжном магазине «Ноян Тапан». Об этом вчера на своей странице в социальной сети фейсбук написал автор перевода Микаел Наапетян.

Представляем текст записи переводчика:

Дорогие друзья, вынужден сообщить, что презентация книги «Пробуждение силы» в книжном магазине «Ноян Тапан» также не состоится. Ниже привожу причины этой нелепой ситуации и хронологию событий:

После отмены презентации в доме-музее Чаренца я получил предложения помещений для организации презентации от различных некоммерческих субъектов. Однако, принимая во внимание, что в этих помещениях законная продажа книг невозможна, я не смог воспользоваться этими предложениями.

29-го января с представителем книжного магазина «Ноян Тапан», с ведома и согласия директора, была достигнута договоренность об организации презентации в зале мероприятий книжного магазина. 31-го января я передал свои паспортные данные для подготовки договора к подписанию. Сегодня, 1-го февраля, представитель книжного магазина «Ноян Тапан» сообщил мне, что директор наотрез отказался от проведения у них презентации и даже от продажи в дальнейшем книги в своем магазине, пояснив, что не хочет проблем. Других подробностей об этом мне неизвестно.

В своих интервью я до сих пор отмечал, что дальнейший ход событий покажет, был ли инцидент с домом-музеем Чаренца результатом давлений. Теперь же однозначно утверждаю, что два известных и множество неоглашенных отказов являются результатом политических давлений и направлены против распространения содержания книги. Это явная и прямая цензура.

Независимо от создавшихся условий и ситуации, выражаю солидарность рабочему персоналу дома-музея Егише Чаренца и книжного магазина «Ноян Тапан», всем гражданам, которые по тем или иным известным и неизвестным причинам пострадали от посягательств на свободу слова, мысли, распространения и получения информации, занятия экономической деятельностью и другие свободы, провозглашенные в Республике Армения.

Приношу свои извинения за создавшуюся ситуацию.

Из-за дальнейшей организаторской деятельности мне придется ограничить время на общение, за что также приношу извинения своим друзьям и журналистам».

Տպել
2390 դիտում

Сати Спивакова и московский «Театр Наций» скоро в Ереване

Микаел Варданян подарил общине Масис уборочные машины и 230 мусорных баков на сумму 117 млн драмов

Новая VISA цифровая карта AMIO и 5% кэшбэк

Микаэл Варданян передал роддому МЦ Гр. Лусаворич медицинское оборудование на сумму 116 млн драмов

В Ucom начинается период новогодних подарков: всего 5 драмов за 1МБ в роуминге с 01.12.2023 по 31.01.2024

Помощь в размере 123 млн драмов от Карена Варданяна многодетным семьям, выселенным в результате 44-дневной войны

Первый в Армении: ипотечный портфель Америабанка превысил 200 млрд драмов

ВТБ (Армения) поддержал выход нового издания книги Сагатела Арутюняна

Агентство S&P улучшило рейтинг Америабанка до уровня BB-, прогноз – «стабильный»

UCOM ПРЕДЛАГАЕТ КУПИТЬ XIAOMI REDMI 12 ЗА 1500 ДРАМОВ В МЕСЯЦ И ПОЛУЧИТЬ БЕСПРОВОДНЫЕ НАУШНИКИ

Америабанк признан победителем в 3-х номинациях премии журнала «Global Finance» «Лучший цифровой банк 2023»

«Сила одного драма» - лагерю «Айорди»: бенефициар июля - благотворительный фонд «Дети Армении»

В отпуск на поезде. «Южно-кавказская железная дорога» переходит на летний график движения пассажирских поездов

ABB Mobile: Новые подходы, новые возможности

По случаю 1-го июня Карен Варданян предоставил 115 млн драмов детям-сиротам Еревана

107 млн драмовот Микаела Варданяна матерям детей с инвалидностью в Гегаркунике

Добро пожаловать в павильон ID. Idram и партнеры на выставке DigiTec

Карен Варданян по случаю 8 марта предоставил 113 млн драмов 562 многодетным матерям в Лори

UCOM объявляет о смене генерального директора. Ара Хачатрян покидает пост. должность займет Ральф Йирикян

Подарки и угощения при оплате через Google Pay с использованием Visa карт АРМБИЗНЕСБАНКА

Помощь в размере 330 млн драмов от братьев Варданян семьям погибших в 44-дневной войне

111 млн драмов от Микаела Варданяна 157 Тавушским детям с инвалидностью

Железнодорожники Армении и Грузии договорились об аспектах сотрудничества на 2023 год 

GeoProMining организовал ознакомительный тур по Араратской золотоизвлекательной фабрике для старшеклассников и студентов

Карен Варданян подарил Национальному центру инфекционных болезней мед. оборудование на 112 млн драмов.

Благодаря финансированию от Микаела и Карена Варданянов в размере 136 млн драмов, отреставрирован памятник Мясникяну

Раненые на войне солдаты будут выздоравливать в новом здании при поддержке Микаела Варданяна в размере 120 млн драмов

Раненые на войне солдаты будут выздоравливать в новом здании при поддержке Микаела Варданяна в размере 120 млн драмов

По случаю 1-го июня Карен Варданян подарил 5 детским домам Армении автомобили и необходимый инвентарь

Активы GeoProMining в десятке крупнейших налогоплательщиков Армении

ЗММК продолжает работу в обычном режиме, согласно производственному плану

По случаю Праздника материнства Микаел Варданян предоставил помощь 348 одиноким матерям, имеющим детей с инвалидностью

По случаю Праздника материнства Микаел Варданян предоставил помощь 348 одиноким матерям, имеющим детей с инвалидностью

Երևանից Մոսկվա թռչող օդանավը երեխայի կոկորդում մնացած խնձորի պատճառով հարկադիր վայրէջք է կատարել

В связи с праздником 8 марта Карен Варданян предоставил 96 млн драмов многодетным матерям в Сюникской области.

ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРА КЛАССА ПРЕМИУМ СО СКИДКОЙ ДО 50%: В UCOM СТАРТОВАЛИ «UDAYS»

Заявление Банка ВТБ (Армения)

IDBank выпустил первый транш долларовых облигаций 2022 года

Новые возможности для картодержателей Mastercard АРМБИЗНЕСБАНКА

Клиенты Банка ВТБ Армения смогут снимать пенсионные зачисления с карты без комиссии