Երևան
10 °C
searchclose
today
menuclose
Երևան
10 °C
Հայաստանում վաճառքում կլինի կատալոնական «Բարսելոնայի» ու Արգենտինայի ֆուտբոլի ազգային հավաքականի աստղ Լիոնել Մեսսի մասին պատմող գիրքը: Այն կոչվում է «Մեսսի. լեգենդ դարձած տղայի պատմությունը»: Հեղինակն իտալացի մարզական լրագրող, ֆուտբոլային բեստսելերների հեղինակ Լուկա Կայոլին է: 2018-ի սեպտեմբերի Newmag հրատարակչությունն ընթերցասերներին էր հանձնել ֆուտբոլային մեկ այլ գերաաստղի՝ «Ռեալի» նախկին ֆուտբոլիստ, այժմ «Յուվենտուսում» հանդես եկող Կրիշտիանու Ռոնալդուի մասին նույն հեղինակի աշխատանքը: Հրատարակչությունը խոստացել էր, որ հաջորդը լինելու է Մեսսիի մասին պատմող գիրքը, եւ երեկ՝ հունվարի 30-ին, տեղի ունեցավ դրա հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը: Newmag-ի ղեկավար Արտակ Ալեքսանյանը ներողություն խնդրեց ուշացնելու համար:
«Ներուղություն եմ խնդրում Մեսսիի երկրպագուներից գիրքն ուշացնելու համար: Մենք Ռոնալդուի գրքի շնորհանդեսի ժամանակ մի քիչ գլուխգովան գտնվեցինք, ասացինք՝ 3 ամիս հետո պատրաստ է: Ավելի երկար տեւեց: Պատճառներից մեկն այն է, որ գիրքը շատ հաստափոր է՝ 560 էջ: Երբ Գնելին (խմբ. թարգմանության խմբագիր Գնել Նալբանդյան) ասացի, որ 560 էջ է՝ ասաց դա Մեսսիի՞ մասին է, թե Մեսիայի (կատակում է): 2-րդ պատճառն է, որ մենք անընդհատ բարդույթավորվում էինք, թե մարդիկ, որոնք ֆուտբոլից տեղյակ չեն, այս բառը կհասկանան, թե՝ չէ, եւ այդ պատճառով ամեն ինչ ծանոթագրում էինք: Արդյունքում ունենք 560 էջ եւ 234 ծանոթագրություն: 3-րդ՝ ամենակարեւոր, պատճառը՝ մենք գիտենք, թե Մեսսիի երկրպագուները որքան բծախնդիր են եւ, անկեղծ ասած, կաշկանդված ենք նրանց քննադատությունից: Դրա համար գիրքն ամբողջ թիմը կարդացել է: Հիմնական խնդիրն էր գտնել բոլոր սխալները: Հուսով՝ եմ սխալներ չեն լինի: Եթե լինեն, խնդրում եմ՝ անպայման տեղյակ պահել, բայց մի խայտառակեք (կատակում է)»,- ասաց նա:
Անգլերենից հայերեն թարգմանության հեղինակը Լիանա Զաքարյանն է: Հայերն տարբերակի համար նախաբան է գրել ֆուտբոլային մեկնաբան Էդուարդ Քալանթարյանը: Գիրքը պատմում է Մեսսիի կյանքի ու կարիերայի մասին, թե ինչ դժվարությունների միջով է անցել մեծ բարձունքների հասնելու ճանապարհին: Ներկայացված են նրա ակումբների, մարզական ցուցանիշների մասին տվյալներ, որոնք, ըստ թարգմանության վրա աշխատած թիմի անդամների, ստուգված են: Կան նաեւ անձնական կյանքին վերաբերող տեղեկություններ, բացառիկ հարցազրույցներ ինչպես Մեսսիին ճանաչողների, այնպես էլ անձամբ ֆուտբոլիստի հետ: Հայերեն թարգմանույթյան խմբագիր Գնել Նալբանդյանն ընդգծում է, որ գիքրը մասնագիտական մեծ օգուտ կարող է տալ նրանց, ովքեր ցանկանում են նման գրքեր հեղինակել:
«Ուզում եմ, որ ուշադրություն դարձնեք գրքի օգտակար կողմին: Կարծում եմ՝ այս գիրքը շատ օգտակար կլինի հայ հանրության համար, հատկապես արձակագիրների, հատկապես նրանց համար, ովքեր պատրաստվում են երբեւէ գրել որեւէ աստղի մասին, օրինակ հայկական ֆուտբոլի որեւէ աստղի կամ որեւէ այլ մարզիկի մասին: Որքան հասկանում եմ, կամ չկան այդպիսի գրքեր մեր իրականության մեջ, կամ էլ քիչ են: Այս գիրքը դասական օրինակ է, թե ինչպես պետք է գրել սպորտսմենի՝ մեգաաստղի մասին»,- ասաց նա:
Գիրքը գրախանութներում վաճառքում կլինի վաղվանից: Այն արժե 5800 դրամ: Հնարավոր է նաեւ գնել առցանց՝ այցելելով books.newmag.am կայքը: Առաջիկայում Newmag-ը պատրաստվում է ներկայացնել «Բարսելոնայի» նախկին ու ՊՍԺ-ի ներկա աստղ Նեյմարի, ինչպես նաեւ ֆրանսիայի ազգային հավաքականի նախկին ֆուտբոլիստ արմատներով հայ Յուրի Ջորկաեֆի մասին պատմող գրքերը:
Ժաննա Անդրեասյանն ու Վասիլիս Մարագոսը քննարկել են ԵՄ աջակցությամբ իրականացվող կրթական բարեփոխումները
Հայաստանը պատրաստվում է ձեռնպահ մնալ ՀԱՊԿ-ի ֆինանսավորումից. Յուրի Ուշակով
Ֆրանսիան զինվորներ չի ուղարկել Ուկրաինա․ ԱԳՆ-ն հերքել է տեղեկությունները
Ատրճանակով զինված ավազակային հարձակում կատարած ոստիկանության գնդապետի տղան չի հասցրեց լքել ՀՀ սահմանը
Կասկադը կհասցվի ավարտուն տեսքի, քննարկվում են տարբերակները․ Տիգրան Ավինյան
Սա քյալագյոզություն է, մի քանի հոգևորական և քաղաքական գործիչ չի կարող 3 միլիոն քաղաքացու պատերազմ պարտադրել. Մկրտչյան
Գերմանիան և Ճապոնիան առաջին անգամ ցամաքային համատեղ զորավարժություններ կիրականացնեն
Արտակարգ իրավիճակ Երևանում․ ճանապարհի տակով անցնող գազախողովակը վնասվել է, սկսվել է ուժեղ արտահոսք
Վերականգնվում են ավտոճանապարհների մետաղական արգելափակոցները
Գարեգին Բ-ն կգա՞ հրապարակ. ինչ սպասել առաջիկայում, և ինչի կարող է հանգեցնել արկածախնդրությունը
Ռուս խաղաղապահները հեռացել են Լեռնային Ղարաբաղի օդանավակայանից
Հարկադիր կատարումն ապահվող ծառայությունը շարժական գրասենյակներ կունենա․ որ մարզերը կսպասարկվեն
Եգիպտոսն ուսումնասիրում է քաղաքացիների հետընդունման և վերաինտեգրման՝ Հայաստանում գործող մեխանիզմները
«Աղի լիճ» ջրավազանում լողալ, կենցաղային կարիքների համար ջուրն օգտագործել չի կարելի․ արգելվում է մտնել սահմանային շերտ
Պուտինի այցը Թուրքիա շարունակում է մնալ օրակարգում․ Ուշակով
Հիշո՞ւմ եք Սերժ Սարգսյանի ժամանակ Նորք-Մարաշի կանխված ահաբեկչությունը․ ով կա Բագրատ սրբազանի երթի կազմում․ Սաֆարյան
Հայաստանի ու Հունգարիայի ԱԳ նախարարների հանդիպումը Բուդապեշտում ավարտվել է
Սևան-Գավառ ճանապարհին մեքենաներ են բախվել․ կան տուժածներ
Նիկոլ Փաշինյանը կնախագահի Մոսկվայում կայանալիք ԵԱՏՄ 10-րդ գագաթնաժողովը. Ուշակով
Արդարադատության նախարարն Արմավիրում ծառայությունների ղեկավարների հետ խորհրդակցություն է անցկացրել
Գևորգ Պապոյանը Ջոն Ալելոյին է ներկայացրել «Խաղաղության խաչմերուկ» նախագիծը
Բեմադրիչները մտածել են, որ իշխանության միակ հենարան հասարակ ժողովուրդը «Աստծո մարդու» առաջ կընկրկի․ Ոսկանյան
Դուք ձեր «խրամատը» տվիք ռուսներին ու ադրբեջանցիներին, հիմա ի՞նչ եք ուզում․ Մկրտչյանը՝ Դադիվանքի նախկին վանահորը
Հայտնի է Պուտին-Փաշինյան հանդիպման օրը
Հայաստանի և Ադրբեջանի սահմանին մայիսի 6-ի դրությամբ 40 սահմանային սյուն է տեղադրվել
Մայիսի 3-ից 6-ը տեղացած հորդառատ անձրևի հետևանքները Երևանի մի շարք վարչական շրջաններում (տեսանյութ)
Բագրատաշենի սահմանային անցակետի մոտակայքից 1․5 միլիոն դրամի ծխախոտ են գնել և տեղափոխել Գյումրի՝ վերավաճառելու նպատակով
Նորակառույց շենքի շինհրապարակում բազալտե քարը ընկել է 26-ամյա բանվորի գլխին․ վերջինս հիվանդանոցում մահացել է
Ուզում եմ զգուշավոր լավատեսություն հայտնել առաջիկայում սպասվող բանակցությունների առումով․ Միրզոյան
Ուզում եմ վերահաստատել Հայաստանի հավատարմությունը Հարավային Կովկասում երկարատև, կայուն խաղաղության հաստատմանը. Միրզոյան
Ինչ փոփոխություններ է արձանագրել տարադրամի շուկան մայիսի 6-ին
ՀՀ նախագահը կմեկնի Կալիֆորնիա
Ողջունում ենք Հայաստանի և Ադրբեջանի կողմից զգալի քայլերը դեպի խաղաղություն. Հունգարիայի ԱԳ նախարար
Տիգրան Ավինյանը ներկայացրել է Կենտրոն վարչական շրջանի նոր ղեկավարին
Նախատեսվում է Շիրակի մարզի Ողջի գյուղում շուրջ 300 մլն դրամի ներդրումային ծրագրով հիմնել խոշոր խեցգետնաբուծական համալիր
Մեկ շաբաթում ՀՀ տարածքում գրանցվել է վայրի կենդանիների հարձակման 11 դեպք
Վարչապետի աշխատակազմից արձագանքել են Բագրատ արքեպիսկոպոսի հայտարարությանը՝ ՔՊ-ականների իրենց միանալու մասին
Բրենդային օծանելիքներ, հեռախոսներ, սմարթ ժամացույցներ, հողաթափեր. ՊԵԿ-ը ներկայացրել է՝ ինչ են փորձել ապօրինի տեղափոխել
Ուժի մեջ են մտել ուշ վճարումների կարգավորմանն ուղղված օրենսդրական փոփոխությունները
Թուրքիայում բետոնախառնիչը բախվել է միկրոավտոբուսին. 8 մարդ է զոհվել, 10-ը՝ վիրավորում ստացել
