«Ռոնալդու. կատարելության տենչով» գիրքը հասանելի է հայերենով

Պորտուգալացի աշխարհահռչակ ֆուտբոլիստ Կրիշտիանու Ռոնալդուի մասին պատմող գիրքը հայ ընթերասերին արդեն հասանելի է հայերենով: Երեկ՝ սեպտեմբերի 19-ին, կայացավ Լուկա Կայոլիի «Ռոնալդու. կատարելության տենչով» աշխատանքի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը: Սա «Նյու մեգ» հրատարակչության՝ սպորտային թեմայով առաջին գիրքն է, սակայն վերջինը չի լինելու: Հրատարակչության ղեկավար Արտակ Ալեքսանյանը պատմեց՝ ինչու են որոշել մարզիկի մասին պատմող գիրք թարգմանել ու որն է լինելու հաջորդը:

«Ցավոք սրտի, գրախանութներ հիմնականում այցելում են կանայք: Ցանկացանք ստեղծել գիրք, որպեսզի գրախանութներ մտնեն նաեւ տղամարդիկ: Որոշեցինք, որ պետք է սկսենք Ռոնալդուից: Հաջորդը կլինի արդեն Լիոնել Մեսսիի մասին»,- ասաց նա:

Գրքում «Յուվենտուսի» ֆուտբոլիստը ներկայացված է տարբեր կողմերով: Ընթերցողը կծանոթանա նրա ուժեղ ու թույլ կողմերին, կտեսնի նրա պայքարելու, չհանձնվելու հատկությունները, կատարելության հասնելու մեծ ցանկությունը, կկարդա ֆուտբոլիստի անձնական կյանքի՝ ընտանիքի, երեխաների, տարբեր թիմերում մարզիչների հետ հարաբերությունների, պատանեկան տարիներից մինչեւ հանուն «Յուվեի» «Ռեալ Մադրիդը» լքելու մասին:

Թարգմանությունն արել է Լիանա Զաքարյանը, խմբագիրը Վասակ Դարբինյանն է: Ֆուտբոլային վերլուծաբան Արմեն Նիկողոսյանն էլ առաջաբան ու վերջաբան է գրել թարգմանված տարբերակի համար:

Գիրքը վաճառքում է երեկվանից: Մինչեւ սեպտեմբերի 21-ը կարելի է գտնել «Բուքինիստ» գրախանութների ցանցում, սեպտեմբերի 21-ից՝ արդեն բոլոր գրախանութներում: Արժե 5800 դրամ:  

Տպել
6112 դիտում

103 շտապ օգնության ծառայության հեռախոսահամարի կապը վերականգնվել է

Կապի խափանման հետևանքով շտապօգնության 103 հեռախոսահամարը չի գործում․ պետք է զանգահարել 911

Հրդեհ Երևանում. այրվում են էտի արդյունքում կուտակված ճյուղերը (տեսանյութ)

Հայաստանը ՏՏ ոլորտը հռչակել է գերակայություն՝ նպատակ ունենալով երկիրը դարձնել տեխնոլոգիական. նախագահը՝ ICPC-ի ղեկավարին

Արաբկիր վարչական շրջանի ղեկավարի պարտականությունները կկատարի Սուրեն Վարոսյանը

Տեխնոլոգիական ընկերությունների առաջ քաշած խնդիրները նախարարության ուշադրության կենտրոնում են. Մխիթար Հայրապետյան

Հրդեհ է բռնկվել «Մերսեդես»-ում. այն վերածվել է մոխրակույտի

Տեղի է ունեցել Նիկոլ Փաշինյանի հանդիպումը Գերմանիայի կանցլեր Օլաֆ Շոլցի հետ. ինչ է քննարկվել

Սալոնիկի նորարական գոտու տնօրենների խորհրդի նախագահը պատրաստակամ է համագործակցել հայկական ընկերությունների հետ

Նիկոլ Փաշինյանը Չեխիայի վարչապետին է ներկայացրել «Խաղաղության խաչմերուկ» նախագիծն ու դրա սկզբունքները

Կայացել է Փաշինյան-Մակրոն հանդիպումը. անդրադարձ է կատարվել Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև խաղաղության գործընթացին

Պատգամավոր Աննա Գրիգորյանը ապրում է «այլ» անձի տանը և «այլ» անձի մեքենա վարում. ինչ է հայտարարագրել նա

Երևանում փոշու պարունակությունը գերազանցել է սահմանային թույլատրելի կոնցենտրացիան

Գևորգ Պապոյանը նախագահին է ներկայացրել Էկոնոմիկայի նախարարության ընթացիկ և առաջիկա ծրագրերը

Հանգստյան գոտում 27-ամյա կինը դանակով հարվածել է երեք տղամարդու, նրանցից մեկը նաև ընկել, կոտրել է դաստակը

Շառլ Միշելն առանձին հանդիպումներ է ունեցել Նիկոլ Փաշինյանի ու Ալիևի հետ

Եվրոպայի հետ վիզաների ազատականացման գործընթացը երկար սպասեցնել չի տա, առաջիկա 3-4 տարում դա հնարավոր է. Ռոբերտ Ղևոնդյան

Բնական աղետներ Թուրքիայում. Էրզրումում սելավներ, Իզմիրում հրդեհներ են մոլեգնում

Քննարկվել է եզդիերենի ուսուցման ամբիոն հիմնելու հարցը. նախարարն առաջարկել է աշխատանքային խումբ ձևավորել

Մեքենան բախվել է կայանված «Օպել»-ին, ապա շինության պատին. վարորդը զրկված է եղել վարելու իրավունքից

Երկրաշարժ Հայաստանի տարածքում

Մհեր Գրիգորյանն ու ԱՄՆ դեսպանը մտքեր են փոխանակել տարածաշրջանային զարգացումների շուրջ

Երևանում է Թբիլիսիի քաղաքային խորհրդի նախագահի գլխավորած պատվիրակությունը

Ինչպես միշտ, Ալիևի ռեժիմի քարոզչությունն ապարդյուն փորձում է գլխիվայր շուռ տալ իրականությունը. Տիգրան Բալայան

Նիկոլ Փաշինյանը Լոնդոնում ոչ ֆորմալ հանդիպումներ է ունեցել միջազգային գործընկերների հետ (լուսանկարներ)

Ցավալի ու տագնապալի է. Զախարովան մեկնաբանել է «Արծիվ գործընկեր-2024» հայ-ամերիկյան համատեղ զորավարժությունները

Նիկոլ Փաշինյանն ու Իսպանիայի վարչապետը մտքեր են փոխանակվել Հայաստան-ԵՄ փոխգործակցության զարգացման շուրջ

Նորակերտում «Վեոլիա Ջուրը» չի լուծում վնասված խողովակի հարցը. վարչական ղեկավարը և բնակիչները քաղաքական միտում են տեսնում

Ինչպես է Ալիևը պատասխանել Երևանի և Բաքվի միջև խաղաղության բանակցությունների ընթացքի վերաբերյալ հարցին (տեսանյութ)

Բարձր է գնահատվել ՀՀ-Լյուսքեմբուգ քաղաքական երկխոսությունը. տեղի է ունեցել Նիկոլ Փաշինյանի և Լյուկ Ֆրիդենի հանդիպումը

Արարատ Միրզոյանը Լոնդոնում շեշտել է սեղմ ժամկետում խաղաղության պայմանագրի ստորագրման հնարավորությունը և կարևորությունը

Խանդանյանը Գազմենդ Բարբուլուշին ներկայացրել է Ադրբեջանի և Թուրքիայի հետ հարաբերությունների կարգավորման գործընթացները

Մյասնիկյան պողոտայում 4 մեքենա է բախվել. 11-ամյա երեխան հոսպիտալացվել է

Ուրսուլա ֆոն դեր Լայենը վերընտրվել է Եվրահանձնաժողովի նախագահի պաշտոնում

Գյուղի եկեղեցու մոտակայքում «Կամազ»-ներ են բախվել (լուսանկարներ)

Յուրաքանչյուր հաղթանակ օգնում է առավել ուժեղ դարձնել Հայաստանը. մարզական կոչումներ են շնորհվել

Նիկոլ Փաշինյանը մասնակցել է «Պաշտպանելով և ապահովելով ժողովրդավարությունը» խորագրով կլոր-սեղան քննարկմանը (լուսանկարներ)

Հանձնուք տարած կինը ձերբակալվել է. ինչ են հայտնաբերել ՔԿՀ ծառայողները (լուսանկար)

Վերջին ամիսներին Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև ուղիղ երկկողմ շփումների հնարավորություն ենք տեսել. Շառլ Միշել

Ոլորտային խնդիրների լուծման շուրջ աշխատանքեր են տարվում. Մխիթար Հայրապետյանն այցելել է Ucom ընկերություն