Երևան
12 °C
«Երեւանի պատմություն»-ը կվերահրատարակվի եռալեզու տարբերակով: Երևանի ավագանու «Իմ քայլը» խմբակցության անդամ Արման Անտոնյանի նախաձեռնությամբ գործընթացն արդեն մեկնարկել է: Նաեւ ձեւավորվել է պատմաբանների խորհուրդ, որը պետք է զբաղվի վերահրատարակման աշխատանքներով:
Անտոնյանը «Հայկական ժամանակի» հետ զրույցում հայտնեց, որ արդեն կազմակերպվել է աշխատանքային քննարկում ՀՀ ԳԱԱ պատմության ինստիտուտի տնօրեն Աշոտ Մելքոնյանի, ԵՊՀ պատմության ֆակուլտետի դեկան Էդիկ Մինասյանի, Երևանի պատմության թանգարանի տնօրեն Արմինե Սարգսյանի եւ խմբագրական կազմի այլ պատմաբանների մասնակցությամբ:
«Ի մի կբերվի նախ, հայերեն տարբերակը, ապա՝ նոր անցում կկատարվի այլ լեզուներով թարգմանելուն: 2018 թվականին ՀՀ ԳԱԱ պատմության ինստիտուտի տնօրեն Աշոտ Մելքոնյանի, ԵՊՀ պատմության ֆակուլտետի դեկան Էդիկ Մինասյանի ղեկավարությամբ նախաձեռնվել էր Երեւանի պատմությունը գրքի տպագրությունը, «Երեւանի պատմության մասին ուսումնասիրություններիցս հետո հասկացա, որ անհրաժեշտություն կա այն վերահրատարակելու, էլ ավելի հարստացնելու ու ամփոփելու առկա նյութերը, նաեւ պարտադիր թարգմանելու այն տարբեր լեզուներով»,- խոսելով մտահղացման մասին՝ ասաց Երեւանի ավագանու անդամը:
Գիրքն առայժմ կթարգմանվի ռուսերեն եւ անգլերեն, սակայն աշխատանքները համակարգող խումբը նախաձեռնել է նաեւ ֆրանսերեն եւ պարսկերեն լեզուներով թարգմանել այն: Անտոնյանի փոխանցմամբ՝ յուրաքանչյուր լեզվով թարգմանությունը կարվի՝ համագործակցելով տվյալ երկրի դեսպանատան հետ:
«Ցավոք սրտի, Երեւանը դարեր շարունակ երեք կայսրությունների միջեւ կռվախնձոր է եղել, ուստի նպատակն է ամեն ինչ դիպուկ ու ճշգրիտ ներկայացնել: Հարեւան պետությունների կողմից տարվող հակաքարոզչության համար պետք է ունենալ իրական ու ծանրակշիռ հիմնավորումներով ժողովածու կամ աշխատություն»,- նկատեց Արման Անտոնյանը՝ հավելելով՝ սա կլինի հակակշիռ պատմությունը նկարող հարեւաններին:
Նրա համոզմամբ՝ յուրաքանչյուր ներկայացված նյութ պետք է ունենա հիմնավորում, սկզբնաղբյուր՝ իր համապատասխան պատկերային կամ լուսանկարների ձեւաչափով ամփոփված: Հանրամատչելի ձեւով է արվելու, որպեսզի հասանելի լինի յուրաքանչյուրին:
«Տարբեր ժամանակներում, մանավանդ վերջին ժամանակահատվածում, տարբեր առիթներով տարբեր երկրներից տարբեր քաղաքացիներ, պատվավոր հյուրեր ու պաշտոնատար անձինք են ժամանում քաղաքամայր Երեւան, ուստի մեր պատմությունը ավելի դիպուկ ու մատչելի մատուցելու անհրաժեշտություն կա»,- կարծում է Երեւանի ավագանու անդամը:
«Հայկական Ժամանակ»-ը Telegram-ումՄեկնարկել է «Եվրատեսիլ 2025» երգի միջազգային մրցույթի առաջին կիսաեզրափակիչը. երբ է ելույթ ունենալու Պարգը
Թուրքիային F-35-երով զինելու հանգամանքը կարող է խախտել ռազմական բալանսը տարածաշրջանում
Ծեծկռտուք Շիրակի մարզում. արհեստագործական ուսումնարանի 17-ամյա սանը տեղափոխվել է հիվանդանոց
Արդարադատության նախարար Սրբուհի Գալյանը հանդիպել է «Նուբարաշեն» ՔԿՀ-ում գտնվող ցմահ դատապարտյալների հետ
ՌԴ պատվիրակությունը կլինի Ստամբուլում և կսպասի ուկրաինական կողմին. Պեսկովը հայտնել է՝ երբ կհրապարակվի կազմը
Քննարկվել են Հայաստանի և Հյուսիսային Մակեդոնիայի միջև երկկողմ համագործակցության զարգացման հնարավորությունները
Ընդդիմության երեսփոխանները «կատաղած են». ինչի համար է Քոչարյանի և Սերժ Սարգսյանի «սիրտը գցում». տեսանյութ
«Նոա»-ն իր պատմության մեջ երկրորդ անգամ նվաճել է Հայաստանի գավաթը
Շինաղբով պատված «Եռաբլուր»-ին հարող լանջերի շուրջ 15 հա տարածքում ևս նոր քաղաքային անտառ է հիմնվել. Ավինյան
Երևանի պատանի հանդիսատեսի թատրոնը տնօրենի ժամանակավոր պաշտոնակատար ունի
Զեղծարարության տարածված սխեմաներից մեկը՝ հեռախոսազանգեր․ ինչպե՞ս պաշտպանվել
Ադրբեջանից և Թուրքիայից հետո որպես երրորդ սպառնալիք ՀՀ քաղաքացիները դիտարկում են ՌԴ-ն. Ղազարյան. տեսանյութ
Գործընկերության նոր օրակարգի ստորագրումը կարևոր հանգրվան՝ ԵՄ-ՀՀ համագործակցության ընդլայնման ճամփին. Միրզոյան
ՆԳՆ շրջիկ սպասարկման գրասենյակները ծառայություններ կմատուցեն Կոտայքի և Սյունիքի մարզերում. ժամանակացույց
ՀԷՑ վթարավերականգնողական բրիգադներն աշխատում են արտակարգ ռեժիմով. ինչու լույս չկա Երևանի բազմաթիվ հասցեներում
Մեր ռազմավարական դիրքը Հայաստանը դարձնում է բիզնեսի համար իսկական տարածաշրջանային հաբ. Գևորգ Պապոյան
ԲՏԱ նախարարն ընդունել է տեխնոլոգիական ոլորտում մեծ ներդրում ունեցող ճապոնացի գիտնական Յոշիակի Հագիվարային
Ծաղկունքի կամրջի հարևանությամբ մեքենաներ են բախվել. դրանցից մեկը հայտնվել է դաշտում
Բուդապեշտում կբացվի Հայաստանի առաջին ռեզիդենտ դեսպանությունը. Արշակյանն ընդունել է Հունգարիայի պատգամավորներին
Հակակոռուպցիոն կոմիտեն թեժ գիծ է գործարկել. այն արդեն գործում է
Ոչ ֆորմալ շփումներ գործընկերների հետ. Սուրեն Պապիկյանը նոր լուսանկարներ է հրապարակել
Ահազանգում եմ և անհանգստացած եմ համայնքային մանկապարտեզներում բռնության դեպքերով. Սոնա Ղազարյան
Հզոր ցիկլոնի հետևանքները. Գագիկ Սուրենյանը տեսանյութ է հրապարակել
Լյուքսեմբուրգում Արարատ Միրզոյանն ու ԵԽ մարդու իրավունքների հանձնակատարը համագործակցության հարցեր են քննարկել
Արայիկ Հարությունյանը մասնակցել է փոստային բացիկի և հատուկ ծրարի մարման արարողությանը
Նախագծանախահաշվային փաստաթղթերի կազմման ծառայությունների ձեռքբերման մրցույթ. «ՔոնթուրԳլոբալ Հիդրո կասկադ»
Թրամփը չի խմել թագաժառանգ Բեն Սալմանի հյուրասիրած սուրճը. տեսախցիկները ֆիքսել են պահը. տեսանյութ
Բեռլինում հանդիպել են Սուրեն Պապիկյանն ու Միացյալ Թագավորության զինված ուժերի նախարարը. ի՞նչ է քննարկվել
Նյու Դելիում Հայաստան-Հնդկաստան երկկողմ օրակարգին առնչվող հարցեր են քննարկվել
ԵՄ-ն դիտարկում է Հայաստանը որպես վստահելի և արժանահավատ գործընկեր. Գերտ Յան Կուպմանը՝ վարչապետին
Հոսանքահարման հետևանքով զինծառայող է մահացել. ՊՆ
Նիկոլ Փաշինյանն ընդունել է Գերտ Յան Կուպմանի գլխավորած պատվիրակությանը
ՄԱԿ-ի խաղաղապահության նախարարական հանդիպման մասնակիցները. Սուրեն Պապիկյանը լուսանկարներ է հրապարակել
Հնդիկ վաճառականները կրպակներից հեռացրել են թուրքական ապրանքները
Պողոս Պողոսյանը ասել է՝ «պրիվետ, Ռոբ», դրանից հետո Քոչարյանի թիկնապահները տարել են զուգարան, ծեծել․ Ալեքսանյան
Դոլարն ու եվրոն շարունակել են էժանանալ. ի՞նչ փոփոխություններ է արձանագրել տարադրամի շուկան մայիսի 13-ին
2-ամյա երեխայի անհետացման չճշտված հրապարակումներն էմոցիաներ են ստեղծում. ընտանիքը ծանր վիճակում է. ՆԳՆ խոսնակ
Սուրեն Պապիկյանը Բեռլինում մասնակցել է ՄԱԿ-ի խաղաղապահության նախարարական հանդիպման բացման արարողությանը
Թիթեղը հարվածել է հղի կնոջը, վնասել պտղին. չծնված երեխան փրկել է մոր կյանքը. մանրամասներ
Մարմարիկում որոնողական աշխատանքները կշարունակվեն մինչև կորած երեխայի գտնվելը. ջրում ցանցեր են տեղադրվել
© 2025 Հայկական ժամանակ
Website by MATEMAT