ԱԳՆ-ում կայացել է ԻԻՀ ԱԳ նախարարի գրքի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը. նախաբանը Արարատ Միրզոյանն է գրել

25/03/2025 schedule18:00

ՀՀ ԱԳՆ-ում կայացել է ԻԻՀ ԱԳ նախարար Սեյեդ Աբբաս Արաղչիի «Բանակցության ուժը. քաղաքական և դիվանագիտական բանակցությունների սկզբունքներն ու կանոնները» գրքի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը։

486575581_1057735539717276_5587956418714037959_n.jpg (150 KB)486573140_1057736149717215_479672721968980302_n.jpg (229 KB)

Միջոցառմանն իր խոսքում նախարար Միրզոյանը նշել է.

«Այս պատերի ներսում, այս գրքի շնորհանդեսը պատահական չէ։ Սա ևս մեկ ապացույց է Հայաստան-Իրան փոխըմբռնման, բանակցության ուժի իմաստավորման, և, իհարկե, անխախտ բարեկամության:

Մեր երկու երկրները, ապրելով իսկապես բարդ տարածաշրջանում, անցնելով պատմության տարբեր հորձանուտների միջով՝ առանձնակի կարևորություն են հաղորդում դիվանագիտությանը՝ այն համարելով անվտանգության և կայունության ապահովման կարևորագույն գործիք:

Նախարար Արաղչիի գիրքը կրկին փաստում է, որ միջազգային և տարածաշրջանային բնույթի հարցերի կարգավորման արդյունավետ բանաձևը դիվանագիտությունն է, և ես լիովին կիսում եմ այս մոտեցումը։

486497514_1057736093050554_4370308453203432390_n.jpg (113 KB)485942947_1057735663050597_7521769368960589775_n.jpg (148 KB)

Դոկտոր Արաղչին իր գրքում նշում է. «Դիվանագիտությունը խաղ չէ, որտեղ պարտադիր պետք է հաղթել, այն գործընթաց է, որտեղ պարտադիր պետք է հասկանալ դիմացինին»։ Կարծում եմ սա առանցքային, հիմնարար դրույթ է, առանց որի գիտակցման հնարավոր չէ դիվանագիտական լուծումներ ակնկալել և փնտրել:
Այս աշխատությունը ոչ միայն նկարագրում է բանակցային գործընթացի տեխնիկական մանրամասները, այլև վերլուծում է դիվանագիտության հոգեբանական, քաղաքական, ազգային, մշակութային շերտերը։ Հեղինակը կարծես բացում է դուռը և ներս է ուղեկցում բանակցային դռներից այն կողմ ընթերցողին՝ ծանոթացնում է բանակցությունների ընթացքին, նրբություններին, մատնանշում է յուրաքանչյուր բառի կարևորությունը և նաև չարտաբերած խոսքի արժեքը:

486487276_1057735533050610_5900442983496066234_n.jpg (120 KB)

Ես ուրախությամբ պետք է նշեմ, որ գրքի հայերեն թարգմանությունը հնարավորություն կտա նաև հայ երիտասարդներին և հայ դիվանագետներին ընդլայնել բանակցային հմտությունների վերաբերյալ իրենց գիտելիքները, և ընդհանրապես կդառնա աշխատանքային ձեռնարկ բոլոր նրանց համար, ովքեր գերադասում են փոխըմբռնումը և համերաշխությունը:

486574346_1057735609717269_1015080500024313901_n.jpg (184 KB)

Նախարար Արաղչիին մաղթում եմ ստեղծագործական նոր հաջողություններ: Շնորհավորում եմ»:

Գրքի նախաբանը գրել է ՀՀ ԱԳ նախարար Արարատ Միրզոյանը:

485976715_1057735669717263_8817229352975078539_n.jpg (77 KB)

Գրքի շնորհանդեսին խոսքով հանդես են եկել նաև նախարար Արաղչին և ՀՀ-ում Իրանի դեսպան Մեհդի Սոբհանին:

486555126_1057735716383925_2456894387571087907_n.jpg (132 KB)

«Հայկական Ժամանակ»-ը Telegram-ում
Տպել
434 դիտում

Ստամբուլում ուժեղ երկրաշարժ է տեղի ունեցել

Որակյալ բուժծառայություններ նորաբաց «Յան Կլինիկ»-ում

Մեր իշխանությունը երբեք չի ուրացել Ցեղասպանությունը և չի փորձում մոնետիզացնել դարձնել վաճառելիք. Ալեքսանյան

Բաքուն հայ մարզիկներին ԱՊՀ խաղերին մասնակցելու հրավեր է ուղարկել

Առաջիկայում կքննարկենք․ նախարարը՝ Ադրբեջանում կայանալիք ԱՊՀ 3-րդ խաղերին հայ մարզիկների մասնակցության մասին

Օդի ջերմաստիճանը կնվազի 4-5 աստիճանով, այնուհետև կբարձրանա. անձրև և ամպրոպ կլինի

Կառավարությունը հաստատել է Հայաստանում գենդերային քաղաքականության իրականացման 2025-2028թթ․ ռազմավարությունը

Հայաստանում կա՞ գենդերային խտրականություն, թե՞ ոչ․ նախարարները միմյանց հետ համաձայն չեն

Հռոմի պապի մարմինը տեղափոխվել է Սուրբ Պետրոսի տաճար. լուսանկարներ, տեսանյութ

Վաղուց ժամանակն է խոստովանելու՝ ՀՀ-ում կանանց նկատմամբ կա խտրականություն ու ընտանեկան բռնություն․ նախարար

Ինչի՞ց է գալիս, որ ընտանիքներում փոքր տղաներին հայհոյանք են սովորեցնում․ վարչապետ

Ապրիլի 23-ին և 24-ին մի շարք փողոցներում կսահմանափակվի երթևեկությունը. ժամանակացույց

Անհուսալի վարկեր ունեցող անձանց աջակցություն կտրվի. դիմումների ընդունման ժամկետ է սահմանվել

Կառավարությունը 234 միլիոն 638 հազար դրամ կհատկացնի Երկրապահ կամավորականների միությանը

Քրեական ենթամշակույթը տղաներին բոլոր առումներով թուլացնում է, զրկում կամքից, խելքից․ վարչապետ

Ucom-ի աջակցությամբ Երևանում կանցկացվի դրոնների մրցաշավ

Սարգսյանը Կարապետյանի միջոցով փորձել էր պայմանավորվել հրաժարական տալ աշնանը, մերժում էր ստացել. Հարությունյան

Անկում տարադրամի շուկայում. ի՞նչ փոփոխություններ են արձանագրվել ապրիլի 23-ին

Բազմաթիվ ընտանիքներ կապրեին ավելի լավ, եթե կանայք իրենց տնտեսական ներուժը լիարժեք իրացնեին․ վարչապետ

Վանում բախվել են մարդատար միկրոավտոբուսն ու բեռնատարը. կան զոհեր և վիրավորներ

Մսամթերքի գործարանի մոտից դանակահարված 16-ամյա տղա է հիվանդանոց տեղափոխվել

Քանի՞ անձ է դիմել անհուսալի վարկերի ծրագրի համար․ մանրամասներ

Թուրքիան և Պակիստանը վճռական են Պաղեստինի հարցում. Էրդողան

Հայաստանը շուրջ 49 մլն դրամի աջակցություն կտրամադրի Սիրիային

Սարգսյանը և թիմը՝ իրականությունից կտրված, բեմ, բարձրախոս են փնտրում, մտածում են՝ կարող են վերադառնալ. Հակոբյան

Հաստատվել են բուհերի 2025-26 ուստարվա առկա ուսուցմամբ ընդունելության վճարովի տեղերը

Հնդկաստանում ահաբեկչության հետևանքով առնվազն 27 մարդ է զոհվել. կրակ է բացվել զբոսաշրջիկների վրա. տեսանյութ

Խորապես վշտացած եմ Պահալգամում տեղի ունեցած սարսափելի ահաբեկչական հարձակումից. վարչապետը ցավակցել է

Ի գիտություն հայտարարատուների. ի՞նչ է իրազեկում Կոռուպցիայի կանխարգելման հանձնաժողովը

Հայաստանը եղբայրական Հնդկաստանի կողքին է ընդդեմ ահաբեկչության ցանկացած ձևի. ԱԳՆ-ն ցավակցություն է հայտնել

ՆԳՆ հավաքական թիմը՝ իրավապահ մարմինների 2025 թվականի ֆուտզալի առաջնության հաղթող. լուսանկարներ

Շիրակի համայնքապետարաններից մեկի աշխատակիցը խարդախությամբ շուրջ 50 մլն դրամ է հափշտակել

Հյուսիս-հարավի Լանջիկ-Գյումրի ճանապարհահատվածի շինարարության ընթացքում կտրված ծառերի փոխարեն տնկվում են նորերը

Երևանի և 9 մարզի բազմաթիվ հասցեներում տևական ժամանակ լույս չի լինի

Ի՞նչ իրավիճակ է հանրապետության ճանապարհներին և Լարսում

Սիրուշոյից սպասելիքները երբեք մեծ չեն եղել, բայց մտածում էի՝ գոնե Հենրիխը աշխարհի լրջությունը գիտի. Սաֆարյան

Հայաստանի ծանրամարտի հավաքականները վերադարձան Երևան. տեսանյութ

Գնդեվազի տներից մեկում հրդեհ է բռնկվել

ՊԵԿ-ը միակ պետական կառույցն է, որն օգտագործում է արհեստական բանականության գործիքներ. Էդուարդ Հակոբյան

Ֆրանցիսկոս պապի մշտական ուշադրության ներքո էր Հարավային Կովկասում խաղաղության և կայունության հարցը. վարչապետ