«Հայր Գորիո» վեպի հայերեն թարգմանության շապիկին պատկերված է Շառլ Ազնավուրը

29/03/2018 schedule13:15

Ֆրանսիացի նշանավոր գրող Օնորե դը Բալզակի «Հայր Գորիո» վեպը ներկայանում է բոլորովին նոր շնչով: Լեգենդար երգիչ, դերասան, հասարակական գործիչ Շառլ Ազնավուրի թույլտվությամբ «Հայր Գորիո»-ի հայերեն թարգմանության շապիկին կադր է համանուն ֆիլմից: Այս մասին հայտնում են «Էդիթ Պրինտ» հրատարակչությունից:

Լեգենդ Շառլ Ազնավուրի աներևակայելի տաղանդն իր արտացոլումն է գտել ոչ միայն երգարվեստում, այլև կինոյում: Ազնավուրը նկարահանվել է 60-ից ավելի կինոնկարներում՝ «Հռենոսի անցումը», «Սատանան և տասը պատվիրանները», «Արարատ» և այլն: Բալզակյան «Հայր Գորիո»-ի՝ 2004 թվականի էկրանավորումն Ազնավուրի բազմակողմանի տաղանդի վառ արտացոլումներից է: Ազնավուրի Գորիոն առաջին իսկ վայրկյաններից գրավում է կինոդիտողին, յուրատեսակ կապվածություն, կարեկցանք առաջացնում: Նվիրված հայր՝ զրկված զավակների ջերմ սիրուց, երեխայի երջանկությունն առաջնայինը դասող ծնող: Էլ ո՞վ, եթե ոչ Ազնավուրը՝ մեծանուն հայը, կկարողանար նման դեր կերտել: Եվ ահա «Էդիթ Պրինտ» հրատարակչության լույս ընծայած «Հայր Գորիո» նոր գրքի շապիկին Ազնավուրի Հայր Գորիոն է՝ իր ողջ հմայքով:

«Ազնավուրի արտիստական տաղանդը և փայլուն խաղը յուրահատուկ գույն է տվել  Ժան-Դանիել Վերխակի «Հայր Գորիո» ֆիլմին, որը ժամանակի ինքնատիպ կինոնկարներից է: Մենք չափազանց ուրախ և հպարտ ենք, որ Շառլ Ազնավուրն իր համաձայնությունն է տվել ֆիլմից այս կադրը՝ որպես գրքի շապիկ օգտագործելու համար»,- նշում է «Էդիթ Պրինտ» հրատարակչության մարքեթինգի տնօրեն Շավարշ Կարապետյանը:

«Հայր Գորիո» վեպի մասին Բալզակն ասում է. «Լավ իմացեք՝ այս դրաման ո՛չ հնարանք է, ո՛չ վեպ: Ամբողջը ճշմարտություն է, այն աստիճանի ճշմարտություն, որ յուրաքանչյուրը սրա սաղմերը կգտնի իրենում, հնարավոր է՝ իր սրտում»: Այս իմաստով «Հայր Գորիո»-ն հանդիսանում է իր ժամանակի հայելին:

«Հայկական Ժամանակ»-ը Telegram-ում
Տպել
29925 դիտում

Դոլարն էժանացել է. ինչ փոփոխություններ է արձանագրել տարադրամի շուկան հունիսի 25-ին

Ինչ վիճակում են Երևանում վրաերթի ենթարկված երեխան ու մայրը. «Սուրբ Աստվածամայր» ԲԿ-ն մանրամասներ է հայտնել

Նիկոլ Փաշինյանի գլխավորությամբ քննարկվել է Հայաստանի արտահանման 2025-2030 թթ. ռազմավարական ծրագրի նախագիծը

Տղերք, մի հատ կողմնորոշվեք, դուք Տեր Հայր եք, թե՞ «մռութ ու ....» ուտող, կանանցից nude photo ուզող․ Ալեքսանյան

Թրամփը հայտարարել է, որ «պետք է ստիպի Իսրայելին հանգստանալ»

Պուշկինի թունելը հոսանքազրկվել է

«Փինկ Բերրի»-ի պաղպաղակները համապատասխանում են անվտանգության նորմերին. արտադրության կասեցումը վերացվել է

Ինչո՞ւ կարգալույծ չէ Սամվել Խաչատրյանը, որը ոչ միայն իր ընտանիքն է պղծել, այլև Ձեր. վարչապետը՝ Ներսիսյանին

Գրոսսին Իրանի արտգործնախարարին հանդիպում է առաջարկել

Ջերմաստիճանը կբարձրանա. շաբաթվա վերջում սպասվում են անձրև, ամպրոպ ու կարկուտ

«Կիա»-ն վրաերթի է ենթարկել մորն ու որդուն, ապա բախվել կայանված «Օպել»-ին. նրանք հոսպիտալացվել են

Պլանավորում ենք՝ մինչև տարեվերջ մատուցվող բոլոր ծառայություններն էլեկտրոնային հարթակով լինեն հասանելի. Ավինյան

Տրանսպորտից և մեքենաներից օգտվող քաղաքացիների շահերը երբեմն իրար հակասում են. Անի Խաչատրյան

Կտրիճ Ներսիսյանի խոսնակը հայտարարել է՝ ես թլպատված եմ, պատրաստ եմ ապացուցել հակառակը. վարչապետ

Վանաձորի նախկին քաղաքապետ Սամվել Դարբինյանի ու նրա եղբոր նկատմամբ դատարանը տնային կալանք է կիրառել

Ucom-ի բաժանորդները կարող են օգտվել 5G կապից ավելի քան 40 երկրներում

Սամվել Կարապետյանին տեղափոխել են «Երևան-Կենտրոն» քրեակատարողական հիմնարկ

Մեր հատկապես ամենազարգացածները մաքսիմալ կրթված ծնվում են, չգիտեի՞ք. Հակոբյանն արձագանքել է «Թրանսփարենսի»-ին

Միրզոյանը շնորհավորել է Ռումինիայի նորանշանակ ԱԳ նախարարին պաշտոնը ստանձնելու առթիվ

ԱՍՀ նախարարը շնորհակալագիր է հանձնել Հայաստանում իր առաքելությունն ավարտող ՊՀԾ ղեկավարին

«Ծղոտներ» հյուրանոցային համալիրում տղամարդը հարձակվել է օտարերկրացի կնոջ վրա և ծեծի ենթարկել նրան

Հանցագործության ծանր դեպքը չգրանցած 11 ոստիկանի վերաբերյալ քրեական վարույթն ուղարկվել է դատարան

Իրանի և Իսրայելի միջև հրադադարը մտավ ուժի մեջ, ի՞նչ են մտածում «պատերազմից 5 է պակաս» ասողները. Թունյան

Իսրայելը վերաբացել է օդային տարածքը

Yandex Armenia-ն գործարկում է Ultima պրեմիում ծառայությունը. Yandex Go-ում հասանելի է նաև ուղղաթիռի պատվերը

Վարչապետի որոշմամբ՝ նշանակվել է ՍԱՏՄ ղեկավար

«Հայաստանի էլեկտրական ցանցեր» ՓԲԸ պետականացման պլանը պատրաստ է. վարչապետ

Երևանի ավագանու «Հանրապետություն» խմբակցությունը նոր անդամ ունի

Իսրայելը համաձայնել է Իրանի հետ հրադադարին, հասել ենք մեր առջև դրված ռազմական նպատակին. Նեթանյահու

Արտակ Գալստյանին ավագանու մանդատից զրկելու նախագիծը դուրս է բերվել օրակարգից

Կյանքից հեռացել է ՀՀ ժողովրդական արտիստ Գուժ Մանուկյանը

«Կալուգայի հակառակ կողմում» սիթքոմն էլ կարգին չեք անում, բանտային բառապաշարի կեսն էլ չգիտեք. Հարությունյան

Տարածաշրջանում խաղաղության յուրաքանչյուր օրը Հայաստանի համար ռազմավարական հնարավորություն է. Բաբաջանյան

Ո՞վ կմտածեր, որ Հարավային Կովկասը կարող է խաղաղության կղզյակ լինել. Իոաննիսյան

Կիսակրիմինալ դեմքերին Հայաստան բերելով՝ ոչ մի միլիարդատեր թող հույս չունենա, թե հեղաշրջման կհասնի. Չախոյան

Գյումրիում հնչած կրակոցների դեպքի առթիվ նախաձեռնվել է քրեական վարույթ

23 օրում ՀՀ-ից ծիրանով բեռնված 502 բեռնատար հատել է ՌԴ մաքսային սահմանը. Պապոյան

Հրադադարն ուժի մեջ է մտել, խնդրում եմ չխախտել այն. Թրամփ

Որևէ «համաձայնություն» չկա հրադադարի կամ ռազմական գործողությունների դադարեցման վերաբերյալ. Արաղչի

Խաղաղության ժամը եկել է․ Թրամփը հայտնել է, թե Իսրայելն ու Իրանը դիմել են իրեն հրադադարի համար