ԱՄՆ փոխնախագահի հայտարարությունների թարգմանությունն իրականացրել է ամերիկյան կողմի թարգմանիչը. պարզաբանում

10/02/2026 schedule12:00

ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի և ԱՄՆ փոխնախագահ Ջեյ Դի Վենսի՝ փետրվարի 9-ի համատեղ հայտարարությունների ու հարցուպատասխանի ընթացքում Վենսի խոսքի թարգմանությունն իրականացրել է ամերիկյան կողմի թարգմանիչը:

Այս մասին պարզաբանումն «Արմենպրես»-ին տրամադրել են ՀՀ վարչապետի աշխատակազմի Տեղեկատվության և հասարակայնության հետ կապերի վարչությունից:

«Տեղեկացնենք, որ ԱՄՆ փոխնախագահի թարգմանությունը, ընդունված ընթացակարգի համաձայն, իրականացրել է հյուրընկալվող կողմի թարգմանիչը: Միաժամանակ Կառավարությունը հրապարակել է ՀՀ վարչապետի և ԱՄՆ փոխնախագահի հայտարարությունների, հարցուպատասխանի թարգմանությունն ու սղագրությունը»,- նշել են վարչությունից:

Վենսի հայտարարությունների հեռարձակումից հետո թարգմանության որակի վերաբերյալ քննարկումներ են ծավալվել սոցիալական ցանցերում: Մասնավորապես «Մեր ձևով» շարժման համակարգող Նարեկ Կարապետյանը հայտարարել է, թե ՀՀ կառավարությունը սխալ է թարգմանել Վենսի խոսքերը:

«Հայկական Ժամանակ»-ը Telegram-ում
Տպել
474 դիտում

Ռուսական կողմը Հայաստանի իշխող քաղաքական ուժին հաջողություն է մաղթել առաջիկա ընտրություններում. Սիմոնյան

Firebird-ը և ԱՄՆ-ն հայտարարել են ՀՀ-ի ԱԲ մեգանախագծի 2-րդ փուլի մեկնարկի մասին. մանրամասներ

Ինչ է գրել Վենսը Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտի գրանցամատյանում

Ողբերգական ավտովթար Արագածոտնի մարզում. կան 1 զոհ, 1 վիրավոր

Իրավախախտումը չարձանագրելու համար պարեկներին կաշառք առաջարկողը ձերբակալվել է

Ջեյ Դի Վենսի այցը կարևոր է Հայաստանի անվտանգության մակարդակի բարձրացման տեսանկյունից. Սիմոնյան

Նախաճաշ-հանդիպում եմ ունեցել ԱՄՆ պետքարտուղարի՝ տնտեսական հարցերով տեղակալ Ջեյքոբ Հելբերգի հետ. Հայրապետյան

Այսօր երկիր ենք, որին ԱՄՆ-ն վաճառում է միկրոչիպեր, որոնցից աշխարհի երկրների մեծ մասին չի վաճառի. Իոաննիսյան

Մարտուն Գրիգորյանի տունը խուզարկվել է. նրա որդին հետախուզվում է. մանրամասներ

Երկաթուղային ցանցը ռուսական է, ՀՀ-ն ԵԱՏՄ անդամ է, չեն կարող առանց Ռուսաստանի. Գալուզինը՝ TRIPP-ի մասին

Ուզում եմ տեսնել հերթական լացուկոծ արձագանքը, թե բա՝ Ծիծեռնակաբերդ չի գնալու, հանել են օրակարգից. Աբրահամյան

ԱՄՆ փոխնախագահի հայտարարությունների թարգմանությունն իրականացրել է ամերիկյան կողմի թարգմանիչը. պարզաբանում

Այս ամենը չէր իրականանա առանց գիտակցման՝ մենք ուզում ենք տեսնել Հայաստան, որի ձեռքերն ու ոտքերը կապված չեն

Մենք հասել ենք կետի, երբ Հայաստանը կարող է դառնալ տարածաշրջանի տնտեսական զարգացման լուրջ հենասյուն. Սարգսյան

Ընդդիմադիր դաշտի ողբին հետևելով՝ կարելի է եզրակացնել՝ Վենսի այցի արդյունքները ակնկալվածից լավն են. Հոխիկյան

ԲԴԽ-ն Մերի Համբարձումյանին լիազորել է ներկայացնել ՀՀ դատական իշխանությունը Եվրոպական դատավորների խորհրդում

ԱՄՆ փոխնախագահ Ջեյ Դի Վենսը տիկնոջ հետ այցելել է Հայոց ցեղասպանության հուշահամալիր. լուսանկարներ

«Հայաստան» խմբակցությունը ՀՌՀ անդամ Հակոբ Հակոբյանի լիազորությունների դադարեցման նախագիծ է ներկայացրել

Միջերկրական ծովից Հայաստան ցիկլոն է ներթափանցել. սպասվում են ձյուն և ձնախառն անձրև, բուք, մառախուղ

«Կիա»-ն կիսակողաշրջվել է. վարորդը հանկարծամահ է եղել, թոռներից մեկը՝ հոսպիտալացվել

Փրկարարներն արգելափակումից դուրս են բերել 137 տրանսպորտային միջոց, օգնել 266 քաղաքացու

Դատախազությունը պահանջում է Իշխան Սաղաթելյանից բռնագանձել 5 անշարժ և 5 շարժական գույք, մոտ 700 հազար դոլար

Մոսկվան մտադիր է շարունակել հանդես գալ որպես Հայաստանի էներգետիկ անվտանգության երաշխավոր. Գալուզին

Ստեփանծմինդա-Լարս ավտոճանապարհը փակ է

Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ ճանապարհները ժամանակ առ ժամանակ փակվում են․ սաստիկ բուք է

Վենսի ինքնաթիռի վայրէջքի ժամանակ թեքահարթակի մոտ փռված հայկական գորգը ապշեցրել է The Guardian-ի լրագրողին

Երկար սպասված լուրը. Հայաստանում վերջապես կսկսի աշխատել YouTube-ի դրամայնացումը՝ մոնետիզացիան. Հայրապետյան

Ջերմ հրաժեշտ ԱՄՆ փոխնախագահ Ջեյմս Դի Վենսին և տիկին Ուշա Վենսին. վարչապետը տեսանյութ է հրապարակել

Հայտարարում ենք ռազմական տեխնոլոգիաների խոշոր վաճառքի մասին հայերին և մեր լավ ընկեր պարոն վարչապետին․ Վենս

Կարող է անուղղակի ընդունո՞ւմ են, որ Ռուսաստանը այլևս հարց լուծող չէ, այդ դեպքում ժողովրդին ինչո՞ւ են ստում

Պատիվ է առաջին փոխնախագահը լինել, որը ժամանեց Հայաստան․ ՀՀ-ն կդառնա տարածաշրջանում տնտեսական զարգացման հենակետ

Վերաբացվեց IDBank-ի Նոր Նորք մասնաճյուղը

Արդյունքում նաև սենց ժամանակակից դրոններ ենք ունենում․ Հարությունյան

Երևանի հեռուստաաշտարակը լուսավորվել է ԱՄՆ դրոշի գույներով

Ներկայացվել են Հայաստանի կողմից ԱՄՆ-ից ձեռք բերված «V-BAT» տեսակի անօդաչու թռչող սարքի հնարավորությունները

Ձեր այցը, հիրավի, պատմական է, Դուք ԱՄՆ առաջին ամենաբարձրաստիճան պաշտոնյան եք, որ երբևէ այցելում է ՀՀ․ վարչապետ

Նոր զենքեր են գնվում, որոշ դեպքերում՝ ամենալավերը. TRIPP-ի շուրջ Բաքվի վրա ճնշումները կավելացվեն

Վահագն Խաչատուրյանը հանդիպում է ունեցել ԱՄՆ փոխնախագահ Ջեյ Դի Վենսի հետ

TRIPP-ը կբերի արմատական տրանսֆորմացիա այս տարածաշրջան, մի նոր աշխարհ է բացվելու․ Ջեյ Դի Վենս

Այսօր Հայաստան-ԱՄՆ գործընկերության նոր սկիզբ է դրվում․ Վաշինգտոնը հպարտ է Երևանի հետ համագործակցությամբ․ Վենս