Երևան
12 °C
searchclose
menuclose
Երևան
12 °C
Այսօր Հայաստանի գրողների միությունում տեղի ունեցավ բարերարներ Հրանտ եւ Մանուշակ Սիմոնյանների անվան ամենամյա մրցանակաբաշխությունը: ՀԳՄ նախագահ Էդուարդ Միլիտոնյանն իր խոսքը սկսեց գրողներին տրվող մրցանակներն ավելորդ համարող, եւ առհասարակ ժամանակակից գրողներին վարկաբեկող ու նրանց գործը չգնահատող մարդկանց քննադատելով:
«Հաճախ են ասում, թե գրողին ի՞նչ մրցանակ, կամ այս մրցանակներն ինչի են ստանում, բայց այդ մրցանակներն օգնելու են, որպեսզի եւ՛ գրողի անունը հիշվի, եւ՛ ընթերցողները ճանաչեն», - ասաց Էդվարդ Միլիտոնյանը:
Միլիտոնյանն իր խոսքում նշեց, թե նմանատիպ հայտարարություններ արվում են, իբրև թե ցույց տալու սեփական գրական ճաշակն ու բարձր մտածողությունը, այնինչ ինքն այդ ամենի մեջ միայն սնանկություն է տեսնում. «Չճանաչել կողքը ապրող գրողին, չկարդալ եւ մեծ -մեծ կարծիքներ հայտնել՝ հատկապես բացասական»,- Հայաստանում հաստատված վիճակը ն ներկայացրեց Միլիտոնյանը:
Եվ նշեց, որ այնպիսի պարզունակ հայտարարությունները, ինչպես օրինակ՝ ու՞ր են մեր թումանյանները, կամ ու՞ր են նարեկացիները, ոչ թե գրականության շահերից ելնելով են ասվում, այլ՝ ընդհակառակը: Էդվարդ Միլիտոնյանն ասաց, որ ինքը չի մասնակցում մրցանակակիրների ընտրության գործընթացին՝ հանձնաժողովի անդամ չէ, այլ գրականագետներ եւ ճանաչված գրողներն են կարդում եւ ընտրում:
Մրցանակն ունի հատուկ դիպլոմի ձև, ներառված է նաև որոշակի գումար: «Մեկ կամ երկու հոգի են ստանում, 60-70 հազար դրամի չափով, մնացածինը ավելի քիչ են»,- ասաց Միլիտոնյանն, ավելացնելով, որ գումարներն այնքան էլ մեծ չեն, բայց այդ մրցանակներն ուղղված են մեր ընթերցողին, հասարակայնության լայն շրջանակին, որ ճանաչեն իրենց ժամանակի մեջ ապրող գրողներին:
Առաջին անգամ շնորհվեց Հովհաննես Մասեհյանի անվան թարգմանական մրցանակ, որին արժանացավ Արամ Արսենյանը, Ստայնբեքի «Ցասման ողկույզները» գրքի թարգմանության համար: Արամ Արսենյանը մոտ 30 գրքի թարգմանություն է կատարել, «Տիրոջ դասը», «Իրական հորինվածքներ» եւ մի շարք այլ երկերի հեղինակ է:
«Հայկական ժամանակ»-ի հետ զրույցում Արամ Արսենյանն ասաց, որ այսօր ստացած գումարով կարող է մեկ ամսվա հոսանքի վարձ վճարել, սակայն գումարի չափը չցանկացավ նշել: Արամ Արսենյանի խոսքով՝ այսօր գրողի եւ թարգմանչի խնդիրը նույնն է. «Ցանկացած մտավորական բախվում է բոլոր այն խնդիրներին, ինչ բնակչության 80 տոկոսը, այսինքն ոչ մի լավ բան չկա, կա միայն գոյատևելու խնդիր», -ասաց նա:
Վերջինս թարգմանչական ամենակարևոր հիմնախնդիրներից առանձնացրեց թարգմանիչների հաճախակի անբարեխղճությունը բուն տեքստի նկատմամբ եւ հայոց լեզվի վատ իմացությունը: «Օտար լեզվի հետ խնդիր չկա, միայն հայերենի հետ է խնդիրը»,-վստահեցնում է թարգմանիչը:
Ի հակադրություն Գրողների միության նախագահի, Արամ Արսենյանը նշեց, որ ընթերցողները բոլորին էլ ըստ արժանվույն գնահատում են, ուղղակի ժամանակակից գրականության ընթերցողի թիվն է փոքր:
Վախթանգ Անանյանի անվան մրցանակի արժանացած Անահիտ Թարյանը մեր զրույցում ասաց, որ գումարը պատրաստվում է նվիրաբերել Համահայկական գրական հիմնադրամին, սակայն նշեց, որ գումարի չափը դեռ չգիտի: Մեր այն հարցին, արդյոք ժամանակակից գրողի եկամուտը իրեն թույլ է տալիս հրաժարվել տրված գումարից, վերջինս նշեց, որ իր համար մեծ պատիվ է արժանանալ հայ անվանի գրողի մրցանակին,
«Մինչ հիմա առանց այդ գումարի ենք ապրել եւ էլի կապրենք, բայց կան ընդհանուր խնդիրներ, ընդհանուր շահեր եւ հոգսեր, որը ես համարում եմ իմը»,-ասաց Անահիտ Թարյանը: «Հայաստան» պարբերականի գլխավոր խմբագիր, 18 գրքի հեղինակ, արձակագիր, հրապարակախոս Տիգրան Նիկողոսյանը «...Եվ գիրը մեր» հրապարակախոսական գրքի համար ստացավ Միքայել Նալբանդյանի անվան մրցանակ:
Գիրքը սկսել է գրվել 94 թվականից: Զետեղված են պատումներ, որոնք հասցեագրված են թե՛ մեծերին, թե՛ փոքրերին: «Փոքրերի մասին, բայց մեծերի համար, այն մասին, թե ինչի համար է ապրում մարդը»,-ասում է Տիգրան Նիկողոսյանը: Եվ նշում, որ այս մրցանակն ավելի շատ պատասխանատվություն է իր գրի համար:
Աղունիկ Հովհաննիսյան
«Հայկական Ժամանակ»-ը Telegram-ում
Առողջ, կրթված, կամքով ամուր այս սերունդը մեր ուժեղ պետության հիմքն է․ Ավանեսյանը՝ ռազմական վարժարանի սաներին
Բելգիայի վարչապետն ու Փաշինյանը քննարկել են Հայաստան-ԵՄ համագործակցության ամրապնդման քայլերը
Պատրաստվում ենք Ուկրաինայի և Ռուսաստանի նախագահների հանդիպմանը. Ումերով
Թիվ 23 համարի երթուղու վթարից տուժածները դուրս են գրվել. հոսպիտալացված է մնում անչափահասը
Փաշինյանն ու Չեխիայի վարչապետն անդրադարձել են Հայաստան-ԵՄ գործընկերությանը վերաբերող հարցերի
Նիկոլ Փաշինյանն ու Էմանուել Մակրոնը քննարկել են տարածաշրջանային և միջազգային զարգացումների մասին հարցեր
Հայաստան կժամանի ԵԽԽՎ կանոնակարգի, էթիկայի և անձեռնմխելիության հանձնաժողովի պատվիրակությունը
Շենգավիթի թաղապետարանի՝ կաշառք ստանալու մեջ մեղադրվող նախկին պաշտոնյաները կալանավորվել են
Խաղաղության պայմանագրի ստորագրման հետ մեկտեղ կլուծարվի Մինսկի խումբը. Խանդանյան. տեսանյութ
Ռուսաստանը գոհ է Ուկրաինայի հետ բանակցություններից. Մեդինսկին հայտնել է 1000/1000 գերիների փոխանակման մասին
Արդյունավետ հանդիպում Էմանուել Մակրոնի հետ. վարչապետը տեսանյութ է հրապարակել
Մեքենաներից պահեստամասեր հափշտակելու համար մեղադրվող ոստիկաններին բացահայտել է ծառայողական քննությունը
Մխչյանի դպրոցում թմրամիջոցների հետ կապված սկանդալից հետո քննարկվում է տնօրենի հեռացման հարցը. մարզպետարան
Սա փորձանք է մեր գլխին, ո՞ւմ է խաբում Շահրամանյանը, թող զոհվեր հայրենիքի համար, Հիտլերը ի՞նչ արեց. Շիրինյան
Ովքե՞ր կարող են դպրոց հաճախել 7 տարեկանից. ԿԳՄՍՆ-ն ներկայացրել է նախագծի մանրամասները
Պուշկինի թունելը հոսանքազրկվել է
Վարչապետը մասնակցել է «Ապահովելով Եվրոպայի անվտանգությունը» թեմայով փակ քննարկմանը
Կոպիրկինի՝ ՀՀ պաշտպանության նախարարին հասցեագրված գրությունն ունի մի քանի շերտ. Մարգարյան
Իրենց վստահված գույքը հափշտակելու մեղադրանքով ոստիկաններ են ձերբակալվել
Պաշտոնական Բաքուն հիմա էլ խոշորացույցով ուսումնասիրել է ՀՀ զինանշանն ու կրկին դժգոհ մնացել, բողոքել
Դատախազությունը Քոչարյաններից մոտավորապես այսքան գումար է պահանջում՝ 200 միլիոն դոլար․ Ալեքսանյան
Ոչ բարոյական, ոչ քաղաքական իրավունք չունեք մեզ գնահատելու, Դուք ո՞վ եք, պարո՛ն դեսպան. Բաբաջանյան
23 համարի ավտոբուսի վթարի հետևանքով 6 մեծահասակ և 2 անչափահաս տեղափոխվել են ԲԿ-ներ
Հայտնի է՝ եզրափակչում որ համարի ներքո ելույթ կունենա Պարգը
Մի տխմար էկրանի առաջ վստահ պնդում է, թե 88 սուպերմակետն իմն է. Հակոբյանն իր մասին հորինվածքներն է հրապարակել
Վարչապետը Տիրանայում զրույցներ է ունեցել Մակրոնի, Մերցի, Սթարմերի, Տուսկի, Շտոկերի և այլ գործընկերների հետ
Ուր ասեք, կգամ. վարչապետ դառնալու ցանկություն ունեցող Մարուքյանը ընկել է դռնեդուռ. ո՞ւմ է նա զանգել
Ֆրանսիան աջակցում է խաղաղության համաձայնագրի ստորագրմանն ուղղված Հայաստանի ու Ադրբեջանի ջանքերին. Մակրոն
Միջոցառումների տոմսերի գնման Eventhub հարթակն արդեն հասանելի է MyAmeria հավելվածում
Փաշինյանն ու Կալասը քննարկել են Հայաստան-ԵՄ համագործակցության զարգացմանը, ընթացիկ օրակարգին վերաբերող հարցեր
Երևանում բախվել են շտապօգնության ավտոմեքենան ու «Մերսեդես»-ը
Խոշոր ավտովթար Երևանում. թիվ 23 երթուղու ավտոբուսը բախվել է երկաթե էլեկտրասյանը. կա 9 վիրավոր
Սեյրան Օհանյանը Լևոն Քոչարյանի ԱԺ-ում հայհոյանք տալը զայրույթի դրսևորում է համարում. նա մանդատը վայր չի դնի
Չափորոշիչները խիստ են, բայց հաղթահարելի. ՆԳ նախարարը հետևել է ապագա պարեկների ընդունելության գործընթացին
Նիկոլ Փաշինյանը մասնակցել է Եվրոպական քաղաքական համայնքի 6-րդ գագաթնաժողովի բացման արարողությանը. լուսանկարներ
Սարսափելի է. կհեռացվեն բոլոր անձինք, որոնք տեղյակ են եղել. նախարարը՝ Մխչյանի դպրոցում թմրանյութի դեպքի մասին
Քարտդ այսուհետև կարող ես ակտիվացնել AMIO Mobile-ում
Ի՞նչ են քննարկել ՀՀ վարչապետն ու Ադրբեջանի նախագահը Տիրանայում. լուսանկարներ
«ՔոնթուրԳլոբալ Հիդրո Կասկադ» ՓԲԸ-ի «ներհոս ջրի խորքային պոմպի» ձեռքբերման համար հրավիրվում են հայտեր
Փոխվարչապետն ու ԵՄ դեսպանն անդրադարձել են համագործակցության ընդլայնման հնարավորություններին
